1 00:00:08,300 --> 00:00:10,302 [Wellen schlagen] 2 00:01:48,150 --> 00:01:50,152 [ergreifende Musik spielt] 3 00:01:57,743 --> 00:01:59,745 [unhörbarer Dialog] 4 00:02:21,642 --> 00:02:24,770 - [undeutliches Geplapper] - [Telefon klingelt] 5 00:02:32,820 --> 00:02:36,282 Du musst die Blutung stoppen. 6 00:02:36,365 --> 00:02:37,616 Palästina-Roter Halbmond. 7 00:02:37,700 --> 00:02:40,619 Dies ist der Palästinensische Rote Halbmond. Wie kann ich dir helfen? 8 00:02:40,703 --> 00:02:42,162 Ein Krankenwagen ist unterwegs. 9 00:02:42,830 --> 00:02:45,291 Der nächste Krankenwagen ist unterwegs. 10 00:02:45,374 --> 00:02:47,376 [undeutliche Gespräche] 11 00:02:53,966 --> 00:02:55,509 Ich kann dich nicht hören. 12 00:02:58,804 --> 00:03:00,264 In Ordnung. 13 00:03:00,347 --> 00:03:06,145 Am Ende der Nazareth-Straße, Es gibt einen Kreisverkehr. 14 00:03:06,228 --> 00:03:07,897 Dann gehen Sie geradeaus. 15 00:03:10,399 --> 00:03:12,067 Geradeaus. 16 00:03:13,903 --> 00:03:16,155 Mach dir keine Sorgen, ich kann dich sehen. 17 00:03:16,238 --> 00:03:20,034 Fahren Sie weiter geradeaus. Du bist auf meiner Karte rot markiert. 18 00:03:21,869 --> 00:03:25,205 Hast du das für mich erledigt? 19 00:03:25,289 --> 00:03:27,124 Ah, der Bericht. 20 00:03:27,207 --> 00:03:28,667 Perfekt, danke. 21 00:03:29,668 --> 00:03:31,086 Geht es dir gut? 22 00:03:31,170 --> 00:03:32,421 Alles in Ordnung? 23 00:03:32,504 --> 00:03:33,464 Okay. 24 00:03:36,800 --> 00:03:38,469 -Rana. - Nisreen. 25 00:03:38,552 --> 00:03:41,430 Du bist immer noch hier? Bist du heute Morgen nicht nach Hause gegangen? 26 00:03:41,513 --> 00:03:44,975 Ich muss noch etwas erledigen. Ich bin erschöpft. 27 00:03:45,059 --> 00:03:47,144 Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen. 28 00:03:47,227 --> 00:03:50,439 Stein, Papier, Schere. Stein, Papier, Schere. 29 00:03:51,440 --> 00:03:54,276 6-3, ich trete dir in den Arsch. 30 00:03:54,360 --> 00:03:55,361 [Telefon klingelt] 31 00:03:55,444 --> 00:03:57,821 Warte einen Moment, Ich habe einen Notruf. 32 00:03:58,697 --> 00:04:02,576 Notaufnahme des Roten Halbmonds, Ramallah. Das ist Omar, wie kann ich Ihnen helfen? 33 00:04:02,660 --> 00:04:05,245 [Anrufer spricht undeutlich] 34 00:04:05,329 --> 00:04:10,125 Es gab Notrufe aus Gaza seit dem Bombenangriff hierher verlegt. 35 00:04:11,543 --> 00:04:13,170 Warte... Wo? 36 00:04:14,463 --> 00:04:15,839 Gaza? 37 00:04:17,091 --> 00:04:20,803 Aber du rufst mich aus Deutschland an? 38 00:04:24,390 --> 00:04:26,183 In Ordnung. 39 00:04:26,266 --> 00:04:30,312 Schicken Sie mir die Nummer Ihres Bruders und der Standort seines Autos. 40 00:04:31,438 --> 00:04:32,815 Okay, danke. 41 00:04:34,108 --> 00:04:35,693 [Schlüssel klappern] 42 00:04:37,820 --> 00:04:39,113 Mahdi? 43 00:04:41,490 --> 00:04:42,408 Ja, Omar. 44 00:04:42,491 --> 00:04:45,452 Ich brauche vielleicht einen Krankenwagen im Norden von Gaza. 45 00:04:45,536 --> 00:04:46,704 Im Norden? 46 00:04:46,787 --> 00:04:50,207 An einer Tankstelle. Lass mich nachsehen, bleib bei mir. 47 00:04:51,667 --> 00:04:53,711 An der Fares-Tankstelle. 48 00:04:53,794 --> 00:04:55,421 Worum geht es? 49 00:04:55,504 --> 00:04:59,550 Bashar Hamada, seine Frau und seine Kinder evakuierten Tel Al-Hawa mit dem Auto. 50 00:04:59,633 --> 00:05:02,136 Sie wurden 400 Meter weit getroffen von zu Hause aus, 51 00:05:02,219 --> 00:05:04,680 in der Nähe der Fares-Tankstelle um 13 Uhr. 52 00:05:04,763 --> 00:05:06,849 - Um 13 Uhr? - Ja. 53 00:05:06,932 --> 00:05:10,686 Es ist 14:35 Uhr Das war vor anderthalb Stunden. 54 00:05:10,769 --> 00:05:12,396 Ja, das stimmt. 55 00:05:12,479 --> 00:05:14,898 Gibt es Überlebende? 56 00:05:15,941 --> 00:05:18,110 Ich habe mit seinem Bruder in Deutschland gesprochen. 57 00:05:18,193 --> 00:05:20,654 Er weiß es nicht wenn sie noch im Auto versteckt sind, 58 00:05:20,738 --> 00:05:22,948 oder wenn es ihnen gelang, zu Fuß zu fliehen. 59 00:05:23,032 --> 00:05:25,200 Er ist in Panik. Es ist nicht klar. 60 00:05:25,909 --> 00:05:28,037 Es liegt in einer Sperrzone. 61 00:05:28,120 --> 00:05:30,664 Die Armee hat es heute Morgen abgeriegelt. 62 00:05:37,129 --> 00:05:39,298 [pingen] 63 00:05:39,381 --> 00:05:41,216 Rufen Sie diese Nummer an, er wird antworten. 64 00:05:41,300 --> 00:05:45,012 - Ich habe ihre Telefonnummer. - Rufen Sie sie an. 65 00:05:45,763 --> 00:05:47,681 Ich rufe an. Bleib bei mir. 66 00:05:47,765 --> 00:05:49,725 [Leitung klingelt] 67 00:05:49,808 --> 00:05:51,310 Es klingelt. 68 00:06:03,405 --> 00:06:04,823 [Frau] Hallo? 69 00:06:05,365 --> 00:06:06,325 Hallo. 70 00:06:06,408 --> 00:06:08,452 [verzerrt] Sie schießen auf uns! 71 00:06:09,203 --> 00:06:10,245 Hallo. 72 00:06:10,329 --> 00:06:12,498 Sie schießen auf uns! 73 00:06:12,581 --> 00:06:14,249 Der Panzer ist neben mir! 74 00:06:14,333 --> 00:06:15,626 Versteckst du dich? 75 00:06:15,709 --> 00:06:18,420 Ja, im Auto. Der Panzer ist neben uns. 76 00:06:18,504 --> 00:06:20,547 Bist du im Auto? 77 00:06:20,631 --> 00:06:22,883 - [schreiende Frau] - [Schüsse] 78 00:06:27,096 --> 00:06:29,098 [Stille] 79 00:06:31,683 --> 00:06:32,726 Hallo? 80 00:06:36,730 --> 00:06:37,773 Hallo? 81 00:06:42,027 --> 00:06:42,986 Hallo? 82 00:06:44,738 --> 00:06:45,864 [Mahdi] Omar? 83 00:06:47,699 --> 00:06:48,659 [Omar] Hallo? 84 00:06:50,619 --> 00:06:52,246 [Mahdi] Ist sie immer noch am Telefon? 85 00:06:57,126 --> 00:06:58,168 Hallo? 86 00:07:02,047 --> 00:07:03,382 [Mahdi] Omar? 87 00:07:07,052 --> 00:07:10,347 Omar, du musst mit Rana sprechen. Sie ist Ihre Vorgesetzte. 88 00:07:14,977 --> 00:07:16,019 Omar. 89 00:07:23,360 --> 00:07:30,117 Omar sprach mit einem Mädchen in Gaza. Es gab eine Schießerei. 90 00:07:39,168 --> 00:07:40,419 Omar? 91 00:07:41,170 --> 00:07:42,504 Geht es dir gut? 92 00:07:43,463 --> 00:07:46,633 Brauchen Sie Beratung? Soll ich Nisreen anrufen? 93 00:07:46,717 --> 00:07:47,885 Nein. 94 00:07:49,303 --> 00:07:50,804 Sie haben sie getötet. 95 00:07:53,807 --> 00:07:55,309 Wie heißt sie? 96 00:07:56,685 --> 00:07:58,812 [Mahdi] Sie hatte keine Zeit zu sagen. 97 00:08:00,480 --> 00:08:01,815 Omar. 98 00:08:09,156 --> 00:08:11,158 [Schritte nähern sich] 99 00:08:14,203 --> 00:08:15,913 Hallo, Omar. 100 00:08:15,996 --> 00:08:17,456 Wie fühlen Sie sich? 101 00:08:17,998 --> 00:08:19,750 Sehen Sie diese? 102 00:08:19,833 --> 00:08:22,211 Wir kleben sie an unseren Schreibtisch, 103 00:08:23,045 --> 00:08:25,672 wenn wir keinen Namen oder Foto haben 104 00:08:25,756 --> 00:08:28,884 derer, die während eines Anrufs starben. 105 00:08:30,093 --> 00:08:33,222 Wenn wir ihre Fotos erhalten, 106 00:08:33,305 --> 00:08:35,224 wir hängen sie da drüben auf. 107 00:08:37,559 --> 00:08:40,562 Als Hommage und aus Respekt vor ihnen. 108 00:08:40,646 --> 00:08:42,064 Und es ermöglicht Ihnen... 109 00:08:42,606 --> 00:08:47,361 vorwärts gehen und in der Lage sein, anderen zu helfen. 110 00:08:52,115 --> 00:08:53,700 Danke schön. 111 00:08:53,784 --> 00:08:54,701 Omar. 112 00:08:54,785 --> 00:08:57,704 Wenn Sie Gesprächsbedarf haben, bin ich für Sie da. 113 00:08:57,788 --> 00:08:59,915 Meine Tür steht dir immer offen. 114 00:08:59,998 --> 00:09:02,084 Sie können sich austoben. 115 00:09:02,751 --> 00:09:05,003 Okay? Seien Sie nicht schüchtern. 116 00:09:05,087 --> 00:09:06,755 Ich muss zurück. 117 00:09:06,838 --> 00:09:07,839 Okay. 118 00:09:12,886 --> 00:09:16,098 [seufzt] Ich gehe nach Hause. Brauchen Sie etwas? 119 00:09:16,181 --> 00:09:20,394 Es ist in Ordnung. Geh nach Hause und ruh dich aus. 120 00:09:20,477 --> 00:09:22,479 [undeutliches Geplapper] 121 00:10:04,980 --> 00:10:06,189 [pingen] 122 00:10:11,361 --> 00:10:15,198 EIN 6-JÄHRIGES MÄDCHEN LEBT IM AUTO. RUFEN SIE SIE AN. 123 00:10:24,916 --> 00:10:26,668 Rana, komm! 124 00:10:31,840 --> 00:10:33,467 Was ist los, Omar? 125 00:10:34,760 --> 00:10:39,389 Der Onkel sagt, dass es sich um ein 6-jähriges Mädchen handelt ist immer noch im Auto versteckt. 126 00:10:39,473 --> 00:10:40,974 Gut, ruf sie an. 127 00:10:44,102 --> 00:10:45,562 Omar? 128 00:10:46,104 --> 00:10:48,565 Nur zu, Sie sind dafür ausgebildet. 129 00:10:48,648 --> 00:10:50,067 Ruf sie an. 130 00:10:51,485 --> 00:10:53,487 [atmet aus] 131 00:11:03,580 --> 00:11:05,582 [Leitung klingelt] 132 00:11:10,504 --> 00:11:11,922 Ich gehe nach Hause. 133 00:11:17,427 --> 00:11:19,012 [Leitung klingelt weiter] 134 00:11:27,687 --> 00:11:29,689 [Leitung klingelt weiter] 135 00:11:31,400 --> 00:11:32,442 [Mädchen] Hallo, Onkel? 136 00:11:32,526 --> 00:11:33,944 [Omar] Hallo. 137 00:11:34,736 --> 00:11:36,279 [Mädchen] Bleib bei mir! 138 00:11:38,698 --> 00:11:41,743 Hör zu, Schatz, konzentriere dich. 139 00:11:41,827 --> 00:11:44,579 Erzähl mir, was passiert ist. 140 00:11:44,663 --> 00:11:45,914 Hallo? 141 00:11:46,832 --> 00:11:48,542 [Mädchen] Es ist keine Zeit! 142 00:11:49,584 --> 00:11:51,503 Was? Versteckst du dich? 143 00:11:51,586 --> 00:11:52,963 Schnell! 144 00:11:53,046 --> 00:11:54,005 Hallo? 145 00:11:59,344 --> 00:12:00,512 Hallo? 146 00:12:00,595 --> 00:12:01,596 Wie heißen Sie? 147 00:12:01,680 --> 00:12:03,515 Es ist niemand bei mir. 148 00:12:03,598 --> 00:12:05,225 Wie heißt du? 149 00:12:05,308 --> 00:12:07,102 Es ist niemand bei mir. 150 00:12:07,185 --> 00:12:10,397 Ich kann deinen Namen nicht hören. Ich bin Omar, wie heißt du? 151 00:12:10,480 --> 00:12:12,149 Mein Name ist Hanood. 152 00:12:13,733 --> 00:12:15,193 Wie heißt du? 153 00:12:15,277 --> 00:12:16,403 Hanood. 154 00:12:16,486 --> 00:12:17,946 Hanood? 155 00:12:19,531 --> 00:12:21,783 - Und der Name deiner Schwester? - Komm und hol mich. 156 00:12:21,867 --> 00:12:23,952 - Wo ist deine Schwester? - Komm und hol mich! 157 00:12:24,703 --> 00:12:27,664 - Das werde ich, aber wo ist deine Schwester? - Ich habe keines. 158 00:12:28,665 --> 00:12:30,041 - Mahdi? - Ja, Omar. 159 00:12:30,125 --> 00:12:32,794 Ein 6-jähriges Mädchen ist immer noch im Auto versteckt. 160 00:12:32,878 --> 00:12:36,298 Ein 6-jähriges Mädchen im Auto? Und die anderen? 161 00:12:36,381 --> 00:12:38,633 Die anderen weiß ich nicht. 162 00:12:38,717 --> 00:12:41,428 Sie sagt, sie sei allein. Sie ist mit mir am Telefon. 163 00:12:41,511 --> 00:12:44,181 - Wer ist mit Ihnen am Telefon? - Das Mädchen. 164 00:12:44,264 --> 00:12:46,224 Ist sie ein Mitglied der Hamada-Familie? 165 00:12:47,893 --> 00:12:48,935 Frag sie. 166 00:12:49,019 --> 00:12:50,103 Hanood? 167 00:12:50,645 --> 00:12:51,563 [Mädchen spricht undeutlich] 168 00:12:52,772 --> 00:12:55,192 Wie lautet Ihr vollständiger Name? 169 00:12:57,277 --> 00:12:59,362 Hind Rajab Hamada. 170 00:13:01,156 --> 00:13:03,325 Hind Rajab Hamada? 171 00:13:03,408 --> 00:13:04,451 Ja. 172 00:13:05,285 --> 00:13:06,870 Okay. 173 00:13:06,953 --> 00:13:07,787 [Frau] Rana. 174 00:13:07,871 --> 00:13:10,457 Unter den Sitzen verstecken. Lass dich von niemandem sehen. 175 00:13:10,540 --> 00:13:11,875 Bleib bei ihr. 176 00:13:15,295 --> 00:13:16,630 Okay? 177 00:13:16,713 --> 00:13:17,714 Ja. 178 00:13:23,678 --> 00:13:25,263 Wo sind deine Eltern? 179 00:13:27,641 --> 00:13:29,518 Sie sind nicht hier. 180 00:13:38,527 --> 00:13:42,322 Warte, okay? Ich rufe Sie sofort zurück. 181 00:13:42,405 --> 00:13:44,115 Nein. Komm und hol mich. 182 00:13:45,283 --> 00:13:47,369 [Schüsse am Telefon] 183 00:13:47,452 --> 00:13:49,162 Sie schießen. 184 00:13:56,002 --> 00:13:57,337 Mahdi. 185 00:13:57,420 --> 00:13:58,797 Ja, Omar. 186 00:13:58,880 --> 00:14:00,298 Haben Sie Fortschritte gemacht? 187 00:14:00,799 --> 00:14:04,052 Ich warte darauf, es herauszufinden Welche unserer Retter sind verfügbar? 188 00:14:06,513 --> 00:14:10,392 Sie hat keine Zeit. Rufen Sie sie bitte schnell zurück. 189 00:14:11,309 --> 00:14:12,477 Omar. 190 00:14:12,561 --> 00:14:14,771 Es hat keinen Sinn zurückzurufen. 191 00:14:14,854 --> 00:14:18,275 Sie müssen die Informationen sammeln und melde dich bei mir. 192 00:14:20,485 --> 00:14:21,361 Hanood? 193 00:14:21,444 --> 00:14:22,279 Hm? 194 00:14:22,362 --> 00:14:24,823 Legen Sie nicht auf, ich bin gleich wieder da. 195 00:14:24,906 --> 00:14:26,074 Okay. 196 00:14:30,954 --> 00:14:33,999 Wir haben nur noch ein Team übrig im Norden. 197 00:14:34,082 --> 00:14:35,959 Rufen Sie sie direkt an. 198 00:14:38,503 --> 00:14:39,629 Omar. 199 00:14:40,714 --> 00:14:43,883 Sprechen Sie wieder mit dem Kleinen und lass mich meinen Job machen. 200 00:14:44,509 --> 00:14:46,344 Rufen Sie Zaïno direkt an. 201 00:14:49,347 --> 00:14:51,808 Ibrahim ist verantwortlich der Retter in Gaza. 202 00:14:51,891 --> 00:14:54,019 Er entscheidet, ob wir sie anrufen oder nicht. 203 00:14:55,145 --> 00:14:56,730 Sie schießen auf sie. 204 00:14:56,813 --> 00:14:59,232 Sie werden sie töten, genau wie das andere Mädchen. 205 00:15:00,609 --> 00:15:03,486 Bitten Sie Rana, Omar abzuholen. 206 00:15:04,946 --> 00:15:06,323 Mahdi. 207 00:15:06,406 --> 00:15:08,491 Sie schießen auf sie. 208 00:15:09,326 --> 00:15:10,744 [Telefon klingelt] 209 00:15:10,827 --> 00:15:11,995 Hier ist er. 210 00:15:13,121 --> 00:15:14,497 Hallo, Ibrahim? 211 00:15:15,749 --> 00:15:17,000 Mach weiter. 212 00:15:17,083 --> 00:15:18,501 Äh... 213 00:15:18,585 --> 00:15:22,213 - Einen Moment. - Ich werde es zur Kenntnis nehmen. Nur eine Sekunde. 214 00:15:22,297 --> 00:15:24,799 Retter, Youssef Zaïno. 215 00:15:24,883 --> 00:15:27,677 Youssef Zaïno, mein Kumpel. 216 00:15:28,637 --> 00:15:29,846 Treiber. 217 00:15:29,929 --> 00:15:32,098 Madhoun, wer sonst? 218 00:15:32,182 --> 00:15:34,017 Ahmed Madhoun. 219 00:15:34,100 --> 00:15:35,852 Art des Krankenwagens. 220 00:15:35,935 --> 00:15:37,562 - Savana. - Savana. 221 00:15:37,646 --> 00:15:38,813 - 3... - 3... 222 00:15:38,897 --> 00:15:41,483 - 1-0-7... - 1-0-7... 223 00:15:41,566 --> 00:15:43,360 - 4... - 4... 224 00:15:43,443 --> 00:15:45,987 - 5-5. - 5-5. 225 00:15:46,071 --> 00:15:48,365 - Okay. - Rufen Sie Zaïno an. 226 00:15:48,448 --> 00:15:50,784 Okay, danke. Ich beginne mit der Koordination. 227 00:15:51,326 --> 00:15:52,744 Die Koordination? 228 00:15:53,953 --> 00:15:55,747 Sie hat keine Zeit! 229 00:15:56,831 --> 00:16:00,126 Ich rufe Zaïno an um zu sehen, ob es eine andere Lösung gibt. 230 00:16:00,210 --> 00:16:01,419 Gibt es nicht. 231 00:16:02,504 --> 00:16:05,173 Warum solltest du Zaïno anrufen? 232 00:16:05,924 --> 00:16:08,259 Warum solltest du mit ihm reden? Sind Sie sein Vorgesetzter? 233 00:16:08,343 --> 00:16:12,055 Nein, aber ich möchte das Mädchen retten! 234 00:16:12,138 --> 00:16:14,933 Es ist nicht deine Aufgabe, das Mädchen zu retten. Es ist meins. 235 00:16:15,016 --> 00:16:18,687 Ihre Aufgabe ist es, den Kontakt zu ihr aufrechtzuerhalten 236 00:16:18,770 --> 00:16:20,980 während wir uns absprechen, um sie zu retten. 237 00:16:21,064 --> 00:16:24,317 Und von nun an, Tragen Sie Ihre Red Crescent-Jacke! 238 00:16:24,401 --> 00:16:25,735 Was ist hier los? 239 00:16:25,819 --> 00:16:28,113 Ich versuche, mit der Koordination zu beginnen 240 00:16:28,196 --> 00:16:30,115 Aber Omar wird es nicht ruhig angehen lassen. 241 00:16:30,198 --> 00:16:31,324 [Rana] Die Koordination? 242 00:16:31,408 --> 00:16:33,910 Hoffen wir dieses Mal Es wird keine neun Stunden dauern. 243 00:16:34,494 --> 00:16:35,578 Komm schon, Omar. 244 00:16:36,162 --> 00:16:37,455 Hoffen wir es. 245 00:16:41,126 --> 00:16:42,627 [Leitung klingelt] 246 00:16:45,755 --> 00:16:47,132 Hind? 247 00:16:47,215 --> 00:16:48,633 Wer ist es? 248 00:16:48,717 --> 00:16:52,053 Mein Name ist Rana. Und du bist Hanood, oder? 249 00:16:52,929 --> 00:16:54,514 Ja. 250 00:16:54,597 --> 00:16:56,599 [verstümmelter Ton] 251 00:17:03,398 --> 00:17:05,483 [Leitung klingelt] 252 00:17:05,567 --> 00:17:06,526 Hallo? 253 00:17:06,609 --> 00:17:07,569 [Anruf wird getrennt] 254 00:17:10,572 --> 00:17:12,449 Zaïno antwortet nicht. 255 00:17:12,532 --> 00:17:16,119 Omar, ich habe dir gesagt, Es ist meine Aufgabe, Zaïno anzurufen. 256 00:17:16,703 --> 00:17:18,830 Ich sage es dir nur er hat keinen Empfang. 257 00:17:18,913 --> 00:17:22,250 Die Armee blockiert alle Telefonleitungen in Gaza. 258 00:17:22,792 --> 00:17:25,044 [auf Englisch] Hallo? Rotes Kreuz? 259 00:17:25,128 --> 00:17:26,254 Vanessa? 260 00:17:26,796 --> 00:17:27,714 Ja. 261 00:17:28,256 --> 00:17:30,508 Wir brauchen eine sichere Route für unseren Krankenwagen 262 00:17:30,592 --> 00:17:32,927 aus der St.-Porphyrius-Kirche 263 00:17:33,011 --> 00:17:39,768 zur Fares-Tankstelle in Tel Al-Hawa, Nördlicher Gazastreifen. 264 00:17:39,851 --> 00:17:41,644 [Frau spricht undeutlich am Telefon] 265 00:17:41,728 --> 00:17:42,854 Ja. 266 00:17:42,937 --> 00:17:44,689 - Okay. Danke schön. - [Handy brummt] 267 00:17:45,732 --> 00:17:46,983 Es ist Zaino. 268 00:17:47,066 --> 00:17:48,610 Hallo, Zaïno? 269 00:17:48,693 --> 00:17:49,986 Was ist los, Kumpel? 270 00:17:50,069 --> 00:17:52,280 Wo bist du? Im Baptistenkrankenhaus? 271 00:17:52,363 --> 00:17:53,740 Gib es mir, Omar. 272 00:17:53,823 --> 00:17:56,034 Sind Sie im Baptist Hospital? 273 00:17:56,576 --> 00:17:58,828 Ich werde dich anziehen an den Koordinationsleiter, 274 00:17:58,912 --> 00:18:02,624 Chefunterhändler, der Märtyrer, der Held, 275 00:18:02,707 --> 00:18:04,793 Mahdi Aljamal. Bitte schön. 276 00:18:05,585 --> 00:18:08,296 Hallo, Zaïno. Ist alles in Ordnung? 277 00:18:09,047 --> 00:18:11,633 Bist du bei Madhoun? im Baptistenkrankenhaus? 278 00:18:11,716 --> 00:18:13,301 Nicht in der Saint-Porphyrius-Kirche? 279 00:18:13,384 --> 00:18:14,385 [Zaïno spricht undeutlich] 280 00:18:14,469 --> 00:18:15,345 Gut. 281 00:18:15,428 --> 00:18:18,181 Sie sind noch acht Minuten von Ihrer Mission entfernt. 282 00:18:19,682 --> 00:18:23,019 Bitte, Zaino, Hören Sie einfach auf meine Anweisungen. 283 00:18:23,895 --> 00:18:25,188 Okay? 284 00:18:25,772 --> 00:18:26,940 Mein Freund. 285 00:18:27,982 --> 00:18:29,526 Ja, mein Freund. 286 00:18:30,318 --> 00:18:33,446 Wir haben eine unmögliche Mission für Sie. 287 00:18:36,574 --> 00:18:37,826 Hallo, Ibrahim. 288 00:18:38,535 --> 00:18:40,078 Ich habe mit der Koordination begonnen. 289 00:18:40,161 --> 00:18:41,329 [Ibrahim spricht undeutlich] 290 00:18:41,412 --> 00:18:45,583 Keine Sorge, ich werde keine Opfer bringen unser letztes Team im Norden. 291 00:18:48,044 --> 00:18:50,922 Ich werde ihnen garantieren ein sicherer Weg 292 00:18:51,673 --> 00:18:54,384 bevor er sie auf ihre Mission schickt. 293 00:18:54,467 --> 00:18:55,718 [Knall] 294 00:18:58,721 --> 00:19:00,390 [Rana] Hallo Hind. 295 00:19:00,473 --> 00:19:02,642 [Omar] Wir haben mit Hind gesprochen acht Minuten lang. 296 00:19:02,725 --> 00:19:05,603 Der Krankenwagen hätte sie inzwischen abholen können. 297 00:19:08,773 --> 00:19:09,858 [Rana] Hind? 298 00:19:13,736 --> 00:19:15,029 Hallo? 299 00:19:15,113 --> 00:19:16,656 Mein Schatz, Hanood. 300 00:19:16,739 --> 00:19:18,283 [Hind] Mama? 301 00:19:20,243 --> 00:19:26,207 Schatz, ich bleibe bei dir bis jemand kommt, um dich zu holen. 302 00:19:26,291 --> 00:19:28,251 - In Ordnung? - Alles klar. 303 00:19:28,334 --> 00:19:32,046 Wo versteckst du dich jetzt? Haben Sie einen sicheren Ort gefunden? 304 00:19:33,256 --> 00:19:34,841 Ich bin im Auto. 305 00:19:34,924 --> 00:19:38,386 Du bist im Auto, nicht draußen, oder? 306 00:19:38,469 --> 00:19:39,804 Ja. 307 00:19:39,888 --> 00:19:40,805 Okay. 308 00:19:42,056 --> 00:19:45,977 Ist jemand in Ihrer Nähe? Wer kann Sie sehen oder mit Ihnen sprechen? 309 00:19:46,060 --> 00:19:46,895 Nein. 310 00:19:46,978 --> 00:19:50,064 Nun ja, mein Schatz. 311 00:19:50,648 --> 00:19:52,817 Mit wem warst du zusammen? 312 00:19:53,401 --> 00:19:55,153 Meine ganze Familie. 313 00:19:55,236 --> 00:19:57,614 Wer in Ihrer Familie? Wie viele davon gibt es? 314 00:19:57,697 --> 00:20:00,825 Kennen Sie ihre Namen? Kannst du mir ihre Namen sagen? 315 00:20:00,909 --> 00:20:01,743 Nein. 316 00:20:03,036 --> 00:20:04,954 Waren Mama und Papa bei dir? 317 00:20:05,038 --> 00:20:06,122 Nein. 318 00:20:08,291 --> 00:20:12,712 Die Armee hat auf dich geschossen, nicht wahr, Liebling? 319 00:20:14,547 --> 00:20:17,383 Hanood, Schatz? 320 00:20:17,467 --> 00:20:19,135 - [Explosion am Telefon] - Komm! 321 00:20:19,218 --> 00:20:20,720 [schluchzt] 322 00:20:20,803 --> 00:20:24,766 Okay, Süße, beruhige dich. Hört mir zu. 323 00:20:24,849 --> 00:20:26,184 Ich möchte... 324 00:20:26,935 --> 00:20:30,813 Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen. Okay? 325 00:20:31,648 --> 00:20:32,732 Ähm... 326 00:20:32,815 --> 00:20:34,943 - Hanood? - Ja. 327 00:20:35,026 --> 00:20:37,195 Okay, hör mir zu. 328 00:20:38,446 --> 00:20:42,241 Als auf dich geschossen wurde, 329 00:20:42,325 --> 00:20:44,285 Wer war bei dir? 330 00:20:44,369 --> 00:20:46,287 - Dein Vater... - Meine ganze Familie. 331 00:20:46,371 --> 00:20:49,290 Deine Mutter und dein Vater waren bei dir im Auto? 332 00:20:49,374 --> 00:20:51,209 Oder direkt außerhalb des Autos? 333 00:20:51,292 --> 00:20:52,835 Nein. 334 00:20:52,919 --> 00:20:55,338 Meine Mutter ist nicht tot. 335 00:20:58,716 --> 00:21:00,927 Wie viele Geschwister hast du? 336 00:21:01,010 --> 00:21:02,845 Ich habe nur einen Bruder. 337 00:21:02,929 --> 00:21:04,472 Wie alt ist er? 338 00:21:05,098 --> 00:21:06,724 Drei Jahre alt. 339 00:21:07,392 --> 00:21:09,686 Mein Bruder ist zu Hause bei meiner Mutter. 340 00:21:09,769 --> 00:21:12,480 - Wie heißt dein Bruder? - Iyad. 341 00:21:12,563 --> 00:21:14,816 - Zyad? - Ja. 342 00:21:14,899 --> 00:21:16,109 Zyad. 343 00:21:16,943 --> 00:21:18,319 Und der Name deiner Schwester? 344 00:21:18,403 --> 00:21:19,862 Ich habe keine Schwester. 345 00:21:21,531 --> 00:21:23,408 Wer war mit dir im Auto? 346 00:21:23,491 --> 00:21:24,742 Niemand. 347 00:21:24,826 --> 00:21:26,703 - Bist du allein? - Ja. 348 00:21:29,872 --> 00:21:33,584 Es ist niemand bei dir? Bist du gerade allein im Auto? 349 00:21:33,668 --> 00:21:34,961 Ja. 350 00:21:36,212 --> 00:21:38,798 Ich bin hier ohne Familie, ohne Mutter 351 00:21:38,881 --> 00:21:40,591 kein Vater, 352 00:21:40,675 --> 00:21:42,510 Kein Bruder. 353 00:21:42,593 --> 00:21:45,930 [verzerrt] Es gibt nur uns und Sarah. 354 00:21:47,098 --> 00:21:49,434 Sarah? Wo ist Sarah? 355 00:21:49,517 --> 00:21:51,227 Sarah ist neben mir. 356 00:21:52,770 --> 00:21:54,022 Ist Sarah jetzt bei dir? 357 00:21:55,815 --> 00:21:57,150 Sarah... 358 00:21:57,984 --> 00:21:59,235 Ja. 359 00:22:02,989 --> 00:22:05,033 Hanood, Schatz, 360 00:22:05,116 --> 00:22:08,202 Sarah, sie ist die Richtige Wer hat mit Onkel gesprochen? Rechts? 361 00:22:08,286 --> 00:22:11,289 - Derjenige, der vorher mit Ihnen gesprochen hat? - Nein. 362 00:22:13,041 --> 00:22:14,709 Kann Sarah sprechen? 363 00:22:14,792 --> 00:22:15,877 Ja. 364 00:22:20,923 --> 00:22:24,594 Ist Sarah verletzt? Hat sie Blut an sich? 365 00:22:24,677 --> 00:22:26,512 Sie hat Blut an sich, ja. 366 00:22:28,639 --> 00:22:32,018 Ist sie neben dir? oder auf dem Vordersitz? 367 00:22:35,646 --> 00:22:37,023 Was? 368 00:22:37,106 --> 00:22:40,860 - Ist Sarah neben dir? - Ja. 369 00:22:42,695 --> 00:22:46,032 Sarah kann sprechen? Sprich mit ihr. 370 00:22:46,657 --> 00:22:48,785 Aber Sarah schläft. 371 00:22:49,452 --> 00:22:50,995 Schläft Sarah? 372 00:22:51,079 --> 00:22:52,330 Ja. 373 00:22:56,876 --> 00:22:59,128 Jemand ruft mich an. 374 00:22:59,212 --> 00:23:00,379 [Trennton] 375 00:23:00,463 --> 00:23:01,506 Hanood? 376 00:23:02,840 --> 00:23:04,383 - [Telefon klingelt] - Hanood? 377 00:23:07,178 --> 00:23:10,723 Es ist ihr Onkel. Er ruft mich an. 378 00:23:10,807 --> 00:23:12,809 [undeutliches Streiten] 379 00:23:15,269 --> 00:23:16,604 Mahdi. 380 00:23:17,396 --> 00:23:18,815 [Telefon klingelt weiter] 381 00:23:20,650 --> 00:23:23,486 Fragen Sie mich nicht, ob ich Fortschritte gemacht habe. 382 00:23:23,569 --> 00:23:26,280 Ich gebe dir Bescheid Sobald ich eine Antwort bekomme. 383 00:23:26,989 --> 00:23:28,241 [Telefon klingelt weiter] 384 00:23:28,324 --> 00:23:29,700 Hallo. 385 00:23:29,784 --> 00:23:31,786 [undeutliches Streiten geht weiter] 386 00:23:32,703 --> 00:23:33,871 Uh-huh. 387 00:23:34,914 --> 00:23:36,290 [Mahdi] Gehen Sie zurück in Ihr Büro. 388 00:23:36,374 --> 00:23:39,544 Ich war nicht zu Hause oder meine Kinder in zwei Monaten gesehen habe. 389 00:23:39,627 --> 00:23:41,796 Und das können Sie nicht ertragen für 24 Stunden? 390 00:23:41,879 --> 00:23:43,923 Wir schicken einen Krankenwagen. 391 00:23:44,006 --> 00:23:45,675 [Anrufer spricht undeutlich] 392 00:23:45,758 --> 00:23:47,885 Ja, wir schicken einen Krankenwagen. 393 00:23:52,181 --> 00:23:55,226 Ich wollte dich fragen. Wer ist Sarah? 394 00:24:03,484 --> 00:24:05,278 Hast du ein Foto von ihr? 395 00:24:08,948 --> 00:24:10,158 In Ordnung. 396 00:24:11,993 --> 00:24:13,911 Ich werde in Kontakt bleiben. 397 00:24:15,538 --> 00:24:16,873 Danke schön. 398 00:24:21,210 --> 00:24:22,920 Was hat er gesagt? 399 00:24:24,547 --> 00:24:29,260 Jemand in der Familie hatte Layan und Hind am Telefon vor mir. 400 00:24:29,343 --> 00:24:32,513 - Nur Layan und Hind lebten. - Wer ist Layan? 401 00:24:32,597 --> 00:24:36,851 Das Mädchen, mit dem ich zuerst telefoniert habe. Sie ist Hinds Cousine. 402 00:24:38,019 --> 00:24:42,148 Im Auto ist ihre Tante, Onkel und vier Cousins. 403 00:24:44,817 --> 00:24:47,820 {\an8}[Hind] Ich bin allein. 404 00:24:50,448 --> 00:24:52,575 {\an8}Ich bin alleine. 405 00:24:55,036 --> 00:24:56,204 {\an8}[Rana] Du bist... 406 00:24:56,787 --> 00:25:01,334 {\an8}Du bist also der Einzige, der wach ist? Niemand sonst bewegt sich, blutüberströmt? 407 00:25:01,918 --> 00:25:03,711 {\an8}Ja, sie sind voller Blut. 408 00:25:04,545 --> 00:25:07,215 {\an8}Bitte verlass mich nicht. 409 00:25:08,090 --> 00:25:11,802 Wenn ich mich also nicht irre, im Auto, Da ist dein Onkel, deine Tante, 410 00:25:11,886 --> 00:25:14,388 und ihre vier Kinder, und sie schlafen. 411 00:25:15,097 --> 00:25:16,599 Also sind sie bei dir? 412 00:25:16,682 --> 00:25:17,725 Ja. 413 00:25:19,477 --> 00:25:20,603 Äh... 414 00:25:26,234 --> 00:25:27,818 Hanood. 415 00:25:27,902 --> 00:25:30,321 Dann lass sie schlafen. 416 00:25:30,404 --> 00:25:35,076 Zu Hause, wenn die anderen schlafen, Wir sollten keinen Lärm machen, oder? 417 00:25:35,159 --> 00:25:37,787 Lassen Sie sie eine Weile ruhen. 418 00:25:37,870 --> 00:25:40,039 Die Reise muss sie ermüdet haben. 419 00:25:40,748 --> 00:25:45,378 Das Mädchen liegt dort mit sechs Leichen. Rufen Sie das Rote Kreuz an. 420 00:25:53,010 --> 00:25:55,680 Mahdi, sie denkt, sie schlafen. 421 00:25:57,056 --> 00:26:01,477 Es ist wahr, dass sie von Schüssen getroffen wurden, es ist wahr, dass sie bluten. 422 00:26:01,560 --> 00:26:04,689 Aber im Moment müssen sie schlafen. 423 00:26:06,482 --> 00:26:09,151 Man kann doch sagen, dass sie schlafen, oder? 424 00:26:09,235 --> 00:26:11,028 Ich sagte, sie seien tot! 425 00:26:11,737 --> 00:26:13,698 Sie sind alle tot. 426 00:26:13,781 --> 00:26:15,283 Was, Liebling? 427 00:26:15,366 --> 00:26:16,909 Sie sind tot. 428 00:26:18,327 --> 00:26:19,245 Sie sind tot? 429 00:26:21,372 --> 00:26:22,623 Ja. 430 00:26:24,417 --> 00:26:26,002 Sie sind tot. 431 00:26:29,297 --> 00:26:32,008 Es gibt nur Leichen. 432 00:26:32,091 --> 00:26:34,051 Meine ganze Familie. 433 00:26:34,135 --> 00:26:35,886 Sie sind alle tot! 434 00:26:37,179 --> 00:26:39,181 [verstümmelte Stimme] 435 00:26:46,981 --> 00:26:49,859 Schicken Sie die Retter! Was ist Ihr Problem? 436 00:26:49,942 --> 00:26:53,487 Sie brauchen nur acht Minuten um das Mädchen zu retten! 437 00:26:53,571 --> 00:26:57,241 Ohne Koordination, diese acht Minuten kann sie das Leben kosten, Omar. 438 00:26:57,325 --> 00:27:01,579 Mahdi, diese Jungs sind geschickt, und viele Leben gerettet haben. 439 00:27:01,662 --> 00:27:04,498 Bitte rufen Sie sie an, Es ist nicht ihre erste Rettung. 440 00:27:04,582 --> 00:27:06,709 Omar, du gehst um mich heute fertig zu machen. 441 00:27:10,296 --> 00:27:12,089 Sehen Sie all diese Leute? 442 00:27:13,215 --> 00:27:15,593 Schauen Sie sie sich genau an. 443 00:27:15,676 --> 00:27:17,345 Er hatte zwei Kinder. 444 00:27:18,346 --> 00:27:19,972 Er hatte vier. 445 00:27:20,681 --> 00:27:22,266 Drei Mädchen und ein Junge. 446 00:27:22,350 --> 00:27:24,310 Sie hatte sich gerade verlobt. 447 00:27:25,019 --> 00:27:26,228 Ich kannte sie gut. 448 00:27:26,312 --> 00:27:29,523 Sie hatten Familien, Kinder, Geschichten, Träume und Ambitionen. 449 00:27:29,607 --> 00:27:31,108 Wie du und ich. 450 00:27:31,650 --> 00:27:34,236 Bombardiert. Wir haben sie alle verloren. 451 00:27:35,529 --> 00:27:37,740 Sie waren unsere besten Retter. 452 00:27:38,616 --> 00:27:42,078 Ich habe mir geschworen, aufzuhören 453 00:27:42,161 --> 00:27:44,705 wenn noch ein Foto wurde dieser Wand hinzugefügt. 454 00:27:46,916 --> 00:27:50,294 Wir müssen eine sichere Route gewährleisten, 455 00:27:50,378 --> 00:27:53,506 von der Armee genehmigt, damit sie die Rettung durchführen können. 456 00:27:54,799 --> 00:27:59,720 Wie können Sie sich mit der Armee abstimmen? Wer hat sie und all diese Leute getötet? 457 00:28:02,515 --> 00:28:04,225 Willst du mich verarschen? 458 00:28:06,018 --> 00:28:07,478 Machst du Witze? 459 00:28:08,479 --> 00:28:11,315 Ich koordiniere nie direkt mit der Armee. 460 00:28:11,399 --> 00:28:15,611 Wir gehen über das Rote Kreuz oder das Gesundheitsministerium des Westjordanlandes. 461 00:28:25,287 --> 00:28:27,289 [statisch] 462 00:28:31,085 --> 00:28:33,212 [Rana] Wie haben sie dich getroffen? 463 00:28:33,295 --> 00:28:35,506 [Hind] Sie haben auf uns geschossen. 464 00:28:37,925 --> 00:28:42,179 Sie haben von einem Haus aus auf Sie geschossen? Oder waren sie zu Fuß? 465 00:28:42,263 --> 00:28:44,432 Oder aus einem Flugzeug? 466 00:28:45,099 --> 00:28:47,226 Nein, aus einem Panzer. 467 00:28:47,309 --> 00:28:49,603 Sie haben aus einem Panzer geschossen? 468 00:28:49,687 --> 00:28:50,688 Ja. 469 00:28:58,821 --> 00:29:00,531 Was gefällt dir? 470 00:29:00,614 --> 00:29:03,409 Wie warst du in der Schule? 471 00:29:03,492 --> 00:29:05,077 Ein Schulkind. 472 00:29:06,495 --> 00:29:09,582 - Haben Sie Wasser im Auto? - Nein. 473 00:29:10,291 --> 00:29:12,710 - Irgendwelche Lebensmittel? - Nein. 474 00:29:15,463 --> 00:29:16,797 Überhaupt nichts. 475 00:29:21,093 --> 00:29:23,053 Sprich mit ihr über etwas anderes. 476 00:29:23,137 --> 00:29:25,848 In welcher Klasse bist du? 477 00:29:26,515 --> 00:29:27,850 Hanood? 478 00:29:27,933 --> 00:29:30,478 Ich bin in der Schmetterlingsklasse. 479 00:29:32,104 --> 00:29:34,732 - Was? - Die Schmetterlingsklasse. 480 00:29:36,775 --> 00:29:38,569 Bist du in der Vorschule? 481 00:29:40,571 --> 00:29:41,655 Hanood? 482 00:29:41,739 --> 00:29:43,240 Ich kann dich nicht hören. 483 00:29:44,700 --> 00:29:47,369 - Ich sagte, bist du in der Vorschule? - Ja. 484 00:29:48,913 --> 00:29:51,707 Wie heißt Ihre Schule? 485 00:29:51,790 --> 00:29:53,751 Eine glückliche Kindheit. 486 00:29:54,793 --> 00:29:57,671 - Eine glückliche Kindheit? - Ja. 487 00:30:04,678 --> 00:30:07,223 [Omar] Bist du sehr gut in der Schule? 488 00:30:09,350 --> 00:30:11,644 Welche Farbe magst du? 489 00:30:13,479 --> 00:30:15,523 [Hind] Ich mag nichts. 490 00:30:15,606 --> 00:30:17,858 Welche Farbe? 491 00:30:19,151 --> 00:30:21,237 Mir gefällt nichts! 492 00:30:21,320 --> 00:30:24,657 - Welche Kleidungsfarbe trägst du? - Ich kann dich nicht hören. 493 00:30:26,659 --> 00:30:29,411 Ich kann dich hören. Sprechen Sie mit mir. 494 00:30:30,704 --> 00:30:34,124 Ich werde mit ihr reden. Bei mir fühlt sie sich wohler. 495 00:30:35,417 --> 00:30:37,378 Warte, Hanood. 496 00:30:37,461 --> 00:30:39,004 Ich bin ganz allein. 497 00:30:39,088 --> 00:30:42,341 Ich weiß, dass du allein bist. 498 00:30:42,424 --> 00:30:46,303 Aber Gott ist mit uns. 499 00:30:47,555 --> 00:30:49,306 Bleib bei mir. 500 00:30:50,099 --> 00:30:51,684 Ich bin bei dir. 501 00:30:52,393 --> 00:30:54,395 Ich bin bei dir, Schatz. 502 00:30:55,062 --> 00:30:59,358 Bis jemand kommt, um dich zu holen. Ich werde dich nicht alleine lassen. 503 00:30:59,441 --> 00:31:01,443 [verstümmelte Stimme] 504 00:31:01,986 --> 00:31:03,195 Was? 505 00:31:03,279 --> 00:31:07,241 Wenn sie kommen, legen Sie auf? 506 00:31:07,324 --> 00:31:09,994 Nein, ich bleibe bei dir. 507 00:31:10,077 --> 00:31:11,495 Ich bin bei dir. 508 00:31:11,579 --> 00:31:15,958 Wenn jemand von der Armee kommt, Legen Sie nicht auf, bleiben Sie am Telefon. 509 00:31:16,041 --> 00:31:17,585 Ich bin bei dir. 510 00:31:18,502 --> 00:31:19,712 Okay. 511 00:31:22,298 --> 00:31:24,675 Hanood, Liebling? 512 00:31:25,718 --> 00:31:27,803 Lass uns reden, 513 00:31:27,886 --> 00:31:32,474 aber ich werde dich fragen aus dem Fenster schauen. 514 00:31:32,558 --> 00:31:34,977 Wenn du kannst, natürlich. 515 00:31:35,060 --> 00:31:40,482 Aber wenn Sie lieber nichts sehen möchten und versteck dich, tu das. Okay? 516 00:31:41,150 --> 00:31:44,194 Kannst du aus dem Fenster sehen? Was ist da draußen los? 517 00:31:44,278 --> 00:31:45,112 [Schüsse über Telefon] 518 00:31:45,195 --> 00:31:46,405 [verstümmelte Stimme] 519 00:31:46,488 --> 00:31:47,948 Was, Liebling? 520 00:31:48,032 --> 00:31:49,366 Sie schießen auf mich! 521 00:31:49,450 --> 00:31:51,452 [Schüsse gehen weiter] 522 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 Sie schießen auf sie. 523 00:31:57,458 --> 00:31:58,584 Mahdi. 524 00:32:05,883 --> 00:32:07,843 Okay. 525 00:32:07,926 --> 00:32:10,095 Sag mir, was magst du? 526 00:32:10,179 --> 00:32:13,182 Bitte, komm und hol mich! 527 00:32:13,265 --> 00:32:14,600 [Schüsse gehen weiter] 528 00:32:18,604 --> 00:32:20,522 Ich habe Angst. 529 00:32:22,900 --> 00:32:24,860 Wiederholen: Lieber Gott... 530 00:32:25,611 --> 00:32:27,071 Lieber Gott... 531 00:32:27,696 --> 00:32:29,156 Beschütze uns... 532 00:32:29,907 --> 00:32:31,909 Beschütze uns... 533 00:32:36,413 --> 00:32:38,415 [Schüsse gehen weiter] 534 00:32:40,292 --> 00:32:43,128 Möchten Sie, dass wir den Koran rezitieren? 535 00:32:44,588 --> 00:32:45,964 Okay. 536 00:32:50,761 --> 00:32:53,430 Lasst uns beten, okay? 537 00:32:54,390 --> 00:32:55,349 Ja. 538 00:32:56,475 --> 00:32:57,518 Okay. 539 00:33:00,396 --> 00:33:02,648 Im Namen Gottes, der Wohltätige, der Barmherzige. 540 00:33:02,731 --> 00:33:05,150 Im Namen Gottes der Wohltätige, der Barmherzige. 541 00:33:05,901 --> 00:33:08,404 Alles Lob gebührt Gott, der Herr der Welten. 542 00:33:08,487 --> 00:33:10,823 Alles Lob gebührt Gott, der Herr der Welten. 543 00:33:12,032 --> 00:33:14,034 Der Wohltätige, der Barmherzige. 544 00:33:14,118 --> 00:33:16,120 Der Wohltätige, der Barmherzige. 545 00:33:17,121 --> 00:33:19,581 Meister des Jüngsten Gerichts. 546 00:33:20,249 --> 00:33:22,251 Meister des Jüngsten Gerichts. 547 00:33:22,876 --> 00:33:26,672 Dir dienen wir und dich bitten wir um Hilfe. 548 00:33:26,755 --> 00:33:29,800 Dir dienen wir und dich bitten wir um Hilfe. 549 00:33:29,883 --> 00:33:32,344 Halten Sie uns auf dem richtigen Weg. 550 00:33:33,637 --> 00:33:36,306 Halten Sie uns auf dem richtigen Weg. 551 00:33:36,390 --> 00:33:39,309 Der Weg derer, auf denen Du hast Gnaden erwiesen. 552 00:33:40,060 --> 00:33:43,772 Der Weg derer, auf denen Du hast Gnaden erwiesen. 553 00:33:43,856 --> 00:33:46,442 Nicht von denen, auf die Dein Zorn ist niedergeschlagen, 554 00:33:46,525 --> 00:33:48,902 Nicht von denen, auf denen Dein Zorn wird niedergeschlagen 555 00:33:48,986 --> 00:33:50,612 noch von denen, die in die Irre gehen. 556 00:33:51,196 --> 00:33:53,157 noch von denen, die in die Irre gehen. 557 00:33:53,240 --> 00:33:54,742 Amen. 558 00:33:55,409 --> 00:33:57,119 Amen. 559 00:33:57,202 --> 00:33:59,163 Gott hat die Wahrheit gesprochen. 560 00:33:59,246 --> 00:34:01,248 [Hind] Gott hat die Wahrheit gesprochen. 561 00:34:01,331 --> 00:34:03,876 [Rana] Gut gemacht, du rezitierst gut. 562 00:34:04,668 --> 00:34:07,129 [schluchzt] Komm und hol mich bitte. 563 00:34:08,005 --> 00:34:11,258 Weine nicht, möchtest du mehr Gebete? 564 00:34:11,884 --> 00:34:13,844 Der Tank ist neben mir. 565 00:34:15,053 --> 00:34:16,388 Wo ist der Panzer? 566 00:34:16,472 --> 00:34:17,848 Neben mir. 567 00:34:19,141 --> 00:34:21,268 Steht der Panzer neben dir? 568 00:34:21,351 --> 00:34:22,352 Ja. 569 00:34:23,187 --> 00:34:26,607 Bewegt es sich oder hat es aufgehört? Ist jemand rausgekommen? 570 00:34:26,690 --> 00:34:28,734 Nein, es geht voran. 571 00:34:28,817 --> 00:34:31,069 - Es bewegt sich? - Ja. 572 00:34:31,862 --> 00:34:37,576 Kommt es von der Seite, von hinten oder von vorne? 573 00:34:38,744 --> 00:34:41,330 Von vorne. 574 00:34:41,413 --> 00:34:44,583 Kommt es von der Vorderseite des Autos? 575 00:34:44,666 --> 00:34:45,751 Ja. 576 00:34:47,419 --> 00:34:50,881 - Ist es nah? - Sehr, sehr nah. 577 00:34:51,507 --> 00:34:55,844 - Kommt es auf dich zu? - Die Panzer sind da! 578 00:34:55,928 --> 00:34:58,180 Bitte kommen Sie. 579 00:34:59,264 --> 00:35:01,016 Die Panzer kommen! 580 00:35:01,099 --> 00:35:03,268 [lautes metallisches Knarren] 581 00:35:04,269 --> 00:35:05,312 Hanood? 582 00:35:08,398 --> 00:35:09,233 Hanood? 583 00:35:09,316 --> 00:35:10,150 [Anruf wird getrennt] 584 00:35:34,049 --> 00:35:36,969 Die Leitung ist schlecht. Ich rufe sie zurück. 585 00:35:37,511 --> 00:35:39,555 [Leitung klingelt] 586 00:35:40,931 --> 00:35:42,224 [auf Englisch] Nein. Bitte, Du musst etwas tun. 587 00:35:42,307 --> 00:35:43,600 Man muss sie drängen. 588 00:35:46,687 --> 00:35:48,814 Ich weiß. Ich weiß. Ich... ich... 589 00:35:48,897 --> 00:35:50,899 [Frau spricht undeutlich am Telefon] 590 00:35:54,152 --> 00:35:56,530 Bitte. Bitte. 591 00:35:57,489 --> 00:35:59,575 [Hind] Die Panzer kommen! 592 00:36:01,410 --> 00:36:02,494 Sehr, sehr nah. 593 00:36:02,578 --> 00:36:06,373 - [Rana] Kommt es auf dich zu? - Die Panzer sind da! 594 00:36:07,124 --> 00:36:09,126 [schluchzt] Bitte, komm. 595 00:36:10,294 --> 00:36:12,504 Die Panzer kommen! 596 00:36:13,922 --> 00:36:18,010 - Kommt es auf dich zu? - Die Panzer sind da! 597 00:36:18,635 --> 00:36:20,762 Bitte kommen Sie. 598 00:36:22,014 --> 00:36:24,266 Die Panzer kommen! 599 00:36:27,519 --> 00:36:29,521 [pingen] 600 00:36:49,750 --> 00:36:51,335 [Leitung klingelt] 601 00:36:57,466 --> 00:36:59,301 [Omar] Was ist passiert? 602 00:37:02,012 --> 00:37:03,513 [Rana] Ich versuche, sie zurückzurufen. 603 00:37:05,766 --> 00:37:07,768 [Leitung klingelt weiter] 604 00:37:25,410 --> 00:37:30,082 Wir haben mit ihr telefoniert für eine Stunde. 605 00:37:30,165 --> 00:37:32,793 Wir brauchten nur acht Minuten, um sie zu retten. 606 00:37:34,086 --> 00:37:35,295 [Mann] Entschuldigung. 607 00:37:36,046 --> 00:37:38,924 Ein Mann namens Mohamed Hamada ruft ständig an. 608 00:37:39,007 --> 00:37:42,469 Er möchte mit dem Kopf sprechen der Koordination. In Zeile zwei. 609 00:37:43,053 --> 00:37:45,472 Es ist ihr Onkel. Sprich mit ihm. 610 00:37:47,724 --> 00:37:48,558 Hallo? 611 00:37:54,606 --> 00:37:56,024 Hier darf nicht geraucht werden. 612 00:37:56,108 --> 00:37:58,443 Ich weiß, es ist lang. 613 00:37:59,236 --> 00:38:01,488 Denn unser Krankenwagen 614 00:38:01,571 --> 00:38:04,449 ist acht Minuten von dem Mädchen entfernt. 615 00:38:06,743 --> 00:38:12,374 Aber um es zu senden, Wir müssen das Rote Kreuz rufen. 616 00:38:12,457 --> 00:38:15,794 Nicht in Genf. Sie haben ein Büro in Jerusalem. 617 00:38:15,877 --> 00:38:18,922 Dann rufen sie COGAT an. 618 00:38:19,006 --> 00:38:20,799 COGAT? 619 00:38:20,882 --> 00:38:25,429 Es ist eine Einheit des israelischen Verteidigungsministeriums 620 00:38:25,512 --> 00:38:28,849 das die Aktivitäten koordiniert in den besetzten Gebieten. 621 00:38:30,183 --> 00:38:32,811 Nein, es sind nicht die Soldaten vor Ort. 622 00:38:32,894 --> 00:38:34,855 Dies ist ein weiterer Vermittler. 623 00:38:35,605 --> 00:38:37,816 [Leitung klingelt] 624 00:38:37,899 --> 00:38:42,237 Die Soldaten am Boden Senden Sie uns eine sichere Route 625 00:38:42,320 --> 00:38:46,742 damit unser Krankenwagen fahren kann ohne ins Visier genommen zu werden. 626 00:38:46,825 --> 00:38:48,952 Aber sie schicken uns nicht die Route direkt an. 627 00:38:49,036 --> 00:38:52,748 Es geht über COGAT, dann zum Roten Kreuz. 628 00:38:52,831 --> 00:38:55,167 Das Rote Kreuz schickt uns die Route. 629 00:38:55,250 --> 00:39:00,422 Aber die Route erhalten Das heißt nicht, dass wir grünes Licht haben. 630 00:39:00,505 --> 00:39:06,511 Grünes Licht für den Einsatz der Krankenwagen ist ein weiterer Schritt von A bis Z. 631 00:39:07,095 --> 00:39:11,224 Ich muss diesem Verfahren folgen zum Brief, 632 00:39:11,308 --> 00:39:16,605 denn wenn wir es nicht tun, Sie könnten auf unsere Krankenwagen schießen, 633 00:39:17,189 --> 00:39:19,733 und sagen, es ist unsere Schuld. 634 00:39:21,401 --> 00:39:22,986 Ich weiß. 635 00:39:23,070 --> 00:39:27,449 Ich weiß, überall sonst, Sie schicken sofort einen Krankenwagen. 636 00:39:27,532 --> 00:39:28,825 [Leitung klingelt] 637 00:39:37,793 --> 00:39:41,171 Der einzige Weg ist zu springen von Gebäude zu Gebäude. 638 00:39:41,254 --> 00:39:42,756 Du bleibst an den Wänden. 639 00:39:43,298 --> 00:39:45,092 Ja, wie Spiderman. 640 00:39:46,218 --> 00:39:50,680 Die Entfernung beträgt 40 Minuten, maximal eine Stunde. Du kannst es schaffen, Madhoun. 641 00:39:51,348 --> 00:39:55,143 Madhoun, du gehst nirgendwohin bis ich es dir sage! 642 00:39:55,227 --> 00:39:57,229 - Was machst du? - Und du? 643 00:39:57,312 --> 00:39:59,022 Was machst du? 644 00:39:59,106 --> 00:40:02,067 Die Jungs können viele Leben retten. Warum benimmst du dich so? 645 00:40:02,150 --> 00:40:03,902 Es ist das Richtige. 646 00:40:03,985 --> 00:40:06,196 Worüber redest du? 647 00:40:06,279 --> 00:40:09,157 Sie werden sie retten, sie sind echte Helden. Nicht wie du, 648 00:40:09,241 --> 00:40:11,034 Ein Feigling, der sich hinter deinem Schreibtisch versteckt! 649 00:40:11,118 --> 00:40:12,077 Ich bin ein Feigling? 650 00:40:12,160 --> 00:40:16,123 Scheiß auf dein grünes Licht! Scheiß auf deine Koordination! 651 00:40:16,206 --> 00:40:18,750 Jede Sekunde sterben Menschen! 652 00:40:18,834 --> 00:40:21,461 - Jede Sekunde! - Willst du, dass sie auch sterben? 653 00:40:21,545 --> 00:40:24,214 Es liegt an Leuten wie dir dass wir beschäftigt sind! 654 00:40:24,297 --> 00:40:26,133 [klopft ans Fenster] 655 00:40:45,944 --> 00:40:47,612 Nein, nein. 656 00:40:49,531 --> 00:40:51,658 Sie ist nicht tot. 657 00:40:53,410 --> 00:40:56,121 Nisreen, bitte komm. 658 00:41:02,335 --> 00:41:04,254 Atmen Sie tief ein. 659 00:41:04,796 --> 00:41:08,049 Ich konnte sie nicht retten. 660 00:41:09,092 --> 00:41:10,552 Ich verstehe. 661 00:41:12,053 --> 00:41:13,471 Trinken Sie etwas Wasser. 662 00:41:13,555 --> 00:41:14,681 Trinken. 663 00:41:18,935 --> 00:41:20,437 Pssst. 664 00:41:20,520 --> 00:41:22,022 Atmen Sie tief ein. 665 00:41:23,648 --> 00:41:25,275 Schau mich an. 666 00:41:25,358 --> 00:41:26,443 Schau mich an. 667 00:41:26,985 --> 00:41:29,070 Du hast dein Bestes gegeben. 668 00:41:30,363 --> 00:41:31,948 Atmen Sie tief ein. 669 00:41:42,042 --> 00:41:43,001 Rana. 670 00:41:43,668 --> 00:41:47,088 Rana. Du hast dein Bestes gegeben. 671 00:41:53,970 --> 00:41:56,890 Lass uns nach draußen gehen und zu Atem kommen. 672 00:41:57,599 --> 00:41:59,100 Komm schon, Liebling. 673 00:42:06,316 --> 00:42:08,610 - Zigarette? - Hier darf nicht geraucht werden. 674 00:42:10,820 --> 00:42:12,822 [Telefon klingelt] 675 00:42:20,247 --> 00:42:21,456 Hallo. 676 00:42:22,874 --> 00:42:23,959 [auf Englisch] Ja. 677 00:42:25,835 --> 00:42:27,087 Noch nicht? 678 00:42:29,172 --> 00:42:31,341 Danke, dass Sie mich angerufen haben, aber... 679 00:42:32,300 --> 00:42:34,427 Dies ist nicht mehr notwendig. 680 00:42:40,934 --> 00:42:42,435 Wir haben das Mädchen verloren. 681 00:43:07,419 --> 00:43:10,880 Eine Frau der kurz vor der Geburt stand, rief an. 682 00:43:12,465 --> 00:43:15,510 Sie war allein und wurde belagert 683 00:43:15,593 --> 00:43:19,139 mit ihrer 10-jährigen Schwester. 684 00:43:20,140 --> 00:43:24,811 Wir riefen einen Geburtshelfer an der uns am Telefon geholfen hat. 685 00:43:24,894 --> 00:43:28,231 Er führte die kleine Schwester darüber, was sie tun musste. 686 00:43:28,315 --> 00:43:29,816 Schritt für Schritt. 687 00:43:29,899 --> 00:43:32,027 Ich war am Telefon. 688 00:43:32,110 --> 00:43:34,195 Es dauerte fünf Stunden. 689 00:43:37,699 --> 00:43:39,326 Sie hat geboren. 690 00:43:40,827 --> 00:43:44,456 Es war magisch, das Weinen des Babys zu hören. 691 00:43:46,207 --> 00:43:49,419 Ich fühlte mich so nützlich. 692 00:43:49,502 --> 00:43:52,422 Ich kann das Gefühl nicht beschreiben. 693 00:43:53,882 --> 00:43:56,551 Ich habe mich geschminkt. Komplettes Make-up! 694 00:43:58,928 --> 00:44:00,555 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 695 00:44:14,235 --> 00:44:16,613 KÖNNEN SIE MIR DIE NUMMER IHRER MUTTER SENDEN? 696 00:44:25,622 --> 00:44:27,082 Hallo. 697 00:44:27,916 --> 00:44:29,334 Bist du Hinds Mutter? 698 00:44:29,417 --> 00:44:30,710 [Hinds Mutter spricht undeutlich am Telefon] 699 00:44:30,794 --> 00:44:33,004 Ich rufe vom Roten Halbmond an. 700 00:44:35,215 --> 00:44:37,217 Darf ich eine Frage stellen? 701 00:44:37,300 --> 00:44:38,802 [Hinds Mutter schreit am Telefon] 702 00:44:38,885 --> 00:44:41,888 Bitte hör zu, schrei mich nicht an. 703 00:44:41,971 --> 00:44:43,598 Ich habe nur eine Frage. 704 00:44:44,724 --> 00:44:49,354 Wann war das letzte Mal Du hast mit Hind gesprochen? 705 00:44:51,731 --> 00:44:53,900 Gerade jetzt, bevor ich dich angerufen habe? 706 00:44:54,609 --> 00:44:56,319 In Ordnung! 707 00:44:56,403 --> 00:44:58,321 Das Kind lebt! Komm mit mir. 708 00:44:58,405 --> 00:45:00,281 Sie lebt! 709 00:45:07,330 --> 00:45:08,415 Hanood! 710 00:45:08,498 --> 00:45:09,958 [verstümmelte Stimme] 711 00:45:10,542 --> 00:45:11,376 Hallo? 712 00:45:11,459 --> 00:45:13,461 [verstümmelte Stimme] 713 00:45:13,545 --> 00:45:15,505 Leg nicht auf. Bleiben Sie in der Leitung. 714 00:45:15,588 --> 00:45:17,006 Hier, nimm das. 715 00:45:25,014 --> 00:45:27,225 [auf Englisch] Hey, Vanessa. Wie geht es dir? 716 00:45:27,308 --> 00:45:29,310 Äh, das Mädchen lebt noch. 717 00:45:29,394 --> 00:45:31,396 [Frau spricht undeutlich am Telefon] 718 00:45:31,479 --> 00:45:34,566 Nein. Bitte. Bitte stellen Sie die Koordination wieder her. 719 00:45:34,649 --> 00:45:36,025 [auf Arabisch] Hat sie „Entschuldigung“ gesagt? 720 00:45:36,109 --> 00:45:37,735 - [auf Englisch] Aber warum? - [auf Englisch] Warum? 721 00:45:37,819 --> 00:45:38,653 Pssst. 722 00:45:38,736 --> 00:45:40,947 [Hind, verzerrt] Es wird bald dunkel. 723 00:45:42,323 --> 00:45:43,575 Was? 724 00:45:43,658 --> 00:45:46,077 Es wird bald dunkel, ich habe Angst. 725 00:45:47,871 --> 00:45:50,248 Kannst du etwas lauter sprechen? 726 00:45:50,331 --> 00:45:51,749 [verstümmelte Stimme] 727 00:45:54,294 --> 00:45:55,712 [auf Englisch] Ich weiß, dass ganz Gaza Hilfe braucht. 728 00:45:55,795 --> 00:45:57,505 - [auf Englisch] Rufen Sie die Armee zurück. - Pssst, Omar. 729 00:45:57,589 --> 00:45:59,507 [auf Arabisch] Gib sie mir, Mahdi. 730 00:45:59,591 --> 00:46:02,051 [auf Englisch] Hallo? Nein, nein, nein, nein, nein. Pssst. 731 00:46:02,135 --> 00:46:03,803 Hören. Hören Sie, hören Sie zu, hören Sie zu. 732 00:46:03,887 --> 00:46:05,513 Sie schießen auf ein Auto 733 00:46:05,597 --> 00:46:08,224 mit einem kleinen Mädchen darin umgeben von Leichen. 734 00:46:08,308 --> 00:46:09,642 Können Sie sich das vorstellen? 735 00:46:10,768 --> 00:46:12,604 Wer spricht mit diesen Leuten? Das tust du doch, oder? 736 00:46:12,687 --> 00:46:14,814 Also mach verdammt noch mal was. 737 00:46:15,356 --> 00:46:17,942 Dann fick dich! Fick dich! 738 00:46:18,026 --> 00:46:20,528 [auf Arabisch] Sie sagt: „Entschuldigung“! Halt endlich die Klappe! 739 00:46:20,612 --> 00:46:22,363 Ich werde das nicht akzeptieren! 740 00:46:22,447 --> 00:46:23,615 Omar. 741 00:46:25,575 --> 00:46:26,868 Omar. 742 00:46:27,577 --> 00:46:29,787 [atmet aus] 743 00:46:34,459 --> 00:46:36,127 Was ist los? 744 00:46:38,046 --> 00:46:40,840 Das Rote Kreuz will nicht nicht mehr koordinieren. 745 00:46:40,924 --> 00:46:43,218 Na und? Es ist keine große Sache. 746 00:46:43,301 --> 00:46:46,137 Rufen Sie unser Gesundheitsministerium an. Sie haben immer noch Optionen. 747 00:46:52,352 --> 00:46:53,937 Hallo, Doktor. 748 00:46:54,020 --> 00:46:56,648 Mahdi spricht vom Roten Halbmond. 749 00:46:57,649 --> 00:47:00,610 Darf ich Sie bitte fragen? 750 00:47:00,693 --> 00:47:04,405 sich mit der Armee abzustimmen, und einen Krankenwagen schicken? 751 00:47:05,365 --> 00:47:10,119 Das kleine Mädchen ist in einem Auto eingeklemmt mit den Leichen ihrer Familie. 752 00:47:10,703 --> 00:47:13,414 Umgeben von Panzern und Bombenangriffen. 753 00:47:13,498 --> 00:47:15,792 Der Ort wird belagert. Wir brauchen Koordination. 754 00:47:17,794 --> 00:47:19,546 Danke, Doktor. 755 00:47:19,629 --> 00:47:21,172 Ich warte darauf, von Ihnen zu hören. 756 00:47:22,131 --> 00:47:25,885 Ich schicke Ihnen die Details. Unsere Retter sind bereit. 757 00:47:26,511 --> 00:47:27,887 Was passiert? 758 00:47:27,971 --> 00:47:29,138 Wir sind wieder dabei. 759 00:47:29,222 --> 00:47:31,766 - Was? - Zurück zum Anfang. 760 00:47:31,849 --> 00:47:32,684 Okay. 761 00:47:32,767 --> 00:47:34,769 [verstümmelte Stimme in der Ferne am Telefon] 762 00:47:38,439 --> 00:47:40,441 [Schüsse aus der Ferne über Telefon] 763 00:47:47,574 --> 00:47:49,492 [Hind] Hast du gehört? 764 00:47:49,576 --> 00:47:51,119 [Rana] Ja, Liebling. 765 00:47:53,454 --> 00:47:55,415 Sie schießen auf mich. 766 00:47:55,498 --> 00:47:57,834 Ich habe gehört, dass sie auf dich schießen. 767 00:47:58,668 --> 00:48:00,712 Komm und hol mich. 768 00:48:04,465 --> 00:48:06,884 - Bitte, komm! - Schatz... 769 00:48:06,968 --> 00:48:08,511 Ich bin ganz auf mich allein gestellt! 770 00:48:08,595 --> 00:48:13,266 Ich schwöre, ich wünschte, ich könnte kommen. 771 00:48:14,267 --> 00:48:18,563 Bitten Sie Ihren Mann, Sie hierher zu bringen. 772 00:48:18,646 --> 00:48:22,483 Bitten Sie meinen Mann, mich zu Ihnen zu bringen? 773 00:48:23,276 --> 00:48:24,444 Ja. 774 00:48:26,571 --> 00:48:27,989 Ähm... 775 00:48:30,617 --> 00:48:33,286 Mein Mann ist bei der Arbeit. 776 00:48:33,369 --> 00:48:35,371 Er kann mich nicht mitnehmen. 777 00:48:39,250 --> 00:48:41,210 Ruf ihn an. 778 00:48:41,294 --> 00:48:43,338 Soll ich ihn anrufen? 779 00:48:43,421 --> 00:48:44,380 Ja. 780 00:48:44,464 --> 00:48:48,635 Okay, ich rufe ihn an. 781 00:48:54,432 --> 00:48:56,392 Immer noch nichts? 782 00:48:56,476 --> 00:48:58,895 Wir reden an das Gesundheitsministerium. 783 00:48:58,978 --> 00:49:01,189 - Und? - Wir warten. 784 00:49:09,530 --> 00:49:12,075 Mein Mann ist weit weg. 785 00:49:13,159 --> 00:49:15,536 Wir werden nicht sofort kommen können. 786 00:49:16,162 --> 00:49:18,373 Wir wohnen sehr weit weg. 787 00:49:18,456 --> 00:49:21,167 - Wie spät ist es? - Was? 788 00:49:22,210 --> 00:49:26,547 Wie spät ist es? Ich habe Angst vor der Dunkelheit. 789 00:49:27,757 --> 00:49:31,052 Du hast gesagt, es wird dunkel, oder? 790 00:49:32,178 --> 00:49:34,639 Aber es ist noch etwas Licht übrig. 791 00:49:34,722 --> 00:49:36,516 Wir haben noch etwas Zeit. 792 00:49:42,772 --> 00:49:44,774 [seufzt] 793 00:50:08,214 --> 00:50:10,216 [Leise, unruhige Musik spielt] 794 00:50:54,844 --> 00:50:59,474 Ich habe bereits mehrere Personen kontaktiert. Ich habe sogar den Botschafter kontaktiert. 795 00:50:59,557 --> 00:51:01,225 Ich brauche deine Hilfe. 796 00:51:02,018 --> 00:51:06,522 Ich brauche einen einflussreichen Kontakt. 797 00:51:06,606 --> 00:51:08,608 [Mann spricht undeutlich am Telefon] 798 00:51:09,233 --> 00:51:13,613 Ich weiß, dass die Büros geschlossen sind. Ich brauche einen persönlichen Kontakt. 799 00:51:15,323 --> 00:51:18,534 Ich verstehe, Ma'am, ich schwöre, das tue ich, aber... 800 00:51:19,160 --> 00:51:21,162 Ich verstehe es wirklich. 801 00:51:24,665 --> 00:51:30,797 Sehr gut, Ma'am. Mein Kollege versucht sie zu beruhigen. 802 00:51:32,423 --> 00:51:35,301 Es ist Hinds Mutter. Sprich mit ihr, ich kann es nicht mehr ertragen. 803 00:51:35,384 --> 00:51:37,386 [Hinds Mutter spricht undeutlich am Telefon] 804 00:51:38,721 --> 00:51:39,847 Hallo? 805 00:51:40,348 --> 00:51:42,350 [Hinds Mutter spricht undeutlich am Telefon] 806 00:51:48,272 --> 00:51:50,775 Ist Ihr Sohn neben Ihnen? 807 00:51:50,858 --> 00:51:53,110 Gott sei Dank dafür! 808 00:51:53,194 --> 00:51:55,988 Wir hoffen, Hind zu Ihnen zurückzubringen. 809 00:51:56,072 --> 00:51:58,699 Mögest du wieder zusammen sein. 810 00:51:58,783 --> 00:52:00,076 So Gott will. 811 00:52:02,829 --> 00:52:06,165 [Hind] Bitte, ich habe Angst. Bitte kommen Sie. 812 00:52:07,875 --> 00:52:10,837 Es ist dunkel. Komm! 813 00:52:12,839 --> 00:52:14,215 Beruhige dich. 814 00:52:14,715 --> 00:52:17,218 Du machst ihr Stress. 815 00:52:17,301 --> 00:52:18,344 Nimm mich mit! 816 00:52:18,427 --> 00:52:22,431 Wir werden kommen, Süße, aber ich werde es nicht sein. 817 00:52:23,266 --> 00:52:24,809 Komm! 818 00:52:24,892 --> 00:52:28,104 Wenn ich nur kommen könnte... Ich habe diese Macht nicht. 819 00:52:28,187 --> 00:52:30,231 Aber wie ich schon sagte, 820 00:52:30,982 --> 00:52:35,945 Wir organisieren die Koordination. Ich hoffe, es klappt. 821 00:52:36,028 --> 00:52:37,238 Was? 822 00:52:38,948 --> 00:52:40,825 Was ist Koordination? 823 00:52:40,908 --> 00:52:43,786 Erkläre es ihr als wäre es eine Familie. 824 00:52:43,870 --> 00:52:48,499 Hier, am Roten Halbmond, 825 00:52:48,583 --> 00:52:52,795 ich, meine Brüder und Schwestern Wir haben einen Vater, okay? 826 00:52:53,671 --> 00:52:56,674 Und die Soldaten in den Panzern 827 00:52:56,757 --> 00:52:58,843 habe auch einen Vater. Okay? 828 00:52:58,926 --> 00:53:02,555 Unser Vater muss mit seinem Vater reden 829 00:53:02,638 --> 00:53:06,142 damit wir unseren Bruder schicken können, um dich zu retten 830 00:53:06,225 --> 00:53:08,853 - und seine Söhne schießen nicht auf ihn. - [Schüsse über Telefon] 831 00:53:09,478 --> 00:53:11,439 Aber jetzt schießen sie. 832 00:53:14,066 --> 00:53:18,654 Ja, ich kann hören, dass sie schießen. 833 00:53:19,822 --> 00:53:22,158 Rufen Sie jemanden an, der mich abholt. 834 00:53:22,241 --> 00:53:24,243 [Schüsse gehen weiter] 835 00:53:36,422 --> 00:53:41,928 Ruf meine Onkel an und... ruf sie an... 836 00:53:42,011 --> 00:53:45,056 und sag ihnen, sie sollen mich holen. 837 00:53:45,973 --> 00:53:48,184 Wer? 838 00:53:50,394 --> 00:53:51,604 [Trennton] 839 00:53:51,687 --> 00:53:52,605 Hanood? 840 00:53:52,688 --> 00:53:57,693 Einen Moment bitte. Leila muss die Aufnahmen bekommen. 841 00:53:57,777 --> 00:54:00,821 Wir werden sie in den sozialen Medien veröffentlichen, 842 00:54:00,905 --> 00:54:02,698 und diese an die Presse weiterleiten. 843 00:54:04,075 --> 00:54:05,660 Ja, sicher. 844 00:54:08,204 --> 00:54:09,956 Kommen Sie und machen Sie eine Verschnaufpause. 845 00:54:35,731 --> 00:54:37,984 Leila, beeil dich, ich muss sie zurückrufen. 846 00:54:39,276 --> 00:54:41,612 [Leitung klingelt] 847 00:54:41,696 --> 00:54:43,280 [trillert frustriert über die Lippen] 848 00:54:43,364 --> 00:54:45,366 Kann ich ein anderes Headset haben? 849 00:54:51,789 --> 00:54:54,959 - Das Headset funktioniert einwandfrei. - Nein, das tut es nicht. 850 00:54:55,042 --> 00:54:57,420 Das liegt daran, dass sie weit vom Telefon entfernt ist. 851 00:54:57,503 --> 00:55:00,548 Ich möchte mit ihr reden. Nisreen, lass mich mit ihr reden. 852 00:55:00,631 --> 00:55:03,384 - Lass mich mit ihr reden! - Du zerbrichst den Ohrhörer! 853 00:55:03,467 --> 00:55:05,302 - Gib es mir! - Rana, beruhige dich. 854 00:55:05,386 --> 00:55:07,722 Lass mich in Ruhe, Nisreen. Bitte! 855 00:55:07,805 --> 00:55:10,725 Du wirst das Kind stressen. 856 00:55:10,808 --> 00:55:13,602 - Das Wichtigste ist, sie zu retten. - Sie müssen sich beruhigen. 857 00:55:13,686 --> 00:55:16,105 Es ist mir egal, was mit mir passiert! Ich kann sterben! 858 00:55:17,064 --> 00:55:19,692 - Rana, du musst dich neu zentrieren. - [Hintern schreien] 859 00:55:19,775 --> 00:55:22,611 Warum schreist du? Was ist mit dir passiert? 860 00:55:22,695 --> 00:55:24,697 [verstümmelte Stimme] 861 00:55:26,782 --> 00:55:28,034 Dein Auge? 862 00:55:28,117 --> 00:55:29,368 [verstümmelte Stimme] 863 00:55:30,703 --> 00:55:31,746 Hanood. 864 00:55:32,913 --> 00:55:34,915 - [schnieft] Hanood? - [verstümmelte Stimme] 865 00:55:36,625 --> 00:55:38,627 - Hanood. - [verstümmelte Stimme] 866 00:55:40,254 --> 00:55:42,339 Hanood, Schatz. 867 00:55:42,423 --> 00:55:44,091 Oh, mein Schatz. 868 00:55:44,175 --> 00:55:48,345 Sprich mit mir, meine Liebe, aber ruhig. 869 00:55:48,429 --> 00:55:50,431 Weil ich dich nicht hören kann. 870 00:55:50,514 --> 00:55:54,769 Und legen Sie nicht auf. Bleiben Sie in der Leitung. 871 00:55:54,852 --> 00:55:56,395 Okay. 872 00:55:56,479 --> 00:55:58,564 - Okay. Schatz. - Ja? 873 00:55:59,190 --> 00:56:01,984 Ich möchte Ihnen nur eine Frage stellen. 874 00:56:02,068 --> 00:56:04,153 Tut Ihr Auge weh? 875 00:56:04,904 --> 00:56:06,906 [verstümmelte Stimme] 876 00:56:11,577 --> 00:56:14,997 Was ist passiert? Ihre Stimme ist nicht immer klar. 877 00:56:15,081 --> 00:56:18,751 Sprich langsam mit mir, damit ich dich hören kann. 878 00:56:18,834 --> 00:56:19,919 [verstümmelte Stimme] 879 00:56:20,795 --> 00:56:23,589 Ich kann deinen Namen nicht hören. Mein Name ist Omar. 880 00:56:23,672 --> 00:56:25,257 Werden Sie es auch auf Englisch veröffentlichen? 881 00:56:25,341 --> 00:56:26,592 Mein Name ist Hanood. 882 00:56:27,176 --> 00:56:29,011 Sie schießen. 883 00:56:29,095 --> 00:56:30,846 [Omar] Okay, versteck dich unter den Sitzen. 884 00:56:31,388 --> 00:56:33,182 Nein. Komm und hol mich. 885 00:56:33,891 --> 00:56:35,976 Sie schießen auf mich. 886 00:56:39,605 --> 00:56:41,232 Ich habe Angst! 887 00:56:42,525 --> 00:56:44,610 Sie sagt, sie hat Angst. 888 00:56:44,693 --> 00:56:45,778 Hanood. 889 00:56:45,861 --> 00:56:47,696 Ich bin verletzt! 890 00:56:48,364 --> 00:56:50,116 Wer ist verletzt? 891 00:56:51,450 --> 00:56:52,493 Hanood. 892 00:56:52,576 --> 00:56:54,370 Komm und hol mich. 893 00:56:54,453 --> 00:56:56,330 Sie sagte, sie sei verletzt? 894 00:56:56,413 --> 00:56:58,082 Verletzt? 895 00:56:59,083 --> 00:57:03,587 Sie blutet! Sie ist verletzt, tun Sie etwas! 896 00:57:03,671 --> 00:57:07,133 Veröffentlichen Sie, dass sie verletzt ist und sie blutet. 897 00:57:07,216 --> 00:57:09,510 [Omar] Ah. Das ist eine tolle Idee. 898 00:57:09,593 --> 00:57:11,637 Und vergessen Sie nicht, auf Englisch zu schreiben. 899 00:57:11,720 --> 00:57:13,389 [auf Englisch] „Sie blutet.“ 900 00:57:13,472 --> 00:57:15,015 [auf Arabisch] „Sie ist verletzt.“ 901 00:57:16,183 --> 00:57:20,062 Ernsthaft? Schauen Sie sich die sozialen Medien an. 902 00:57:20,146 --> 00:57:21,188 Schau sie dir an. 903 00:57:21,272 --> 00:57:22,815 Schauen Sie genau hin. 904 00:57:22,898 --> 00:57:25,776 Zerrissene Kinderkörper am Straßenrand. 905 00:57:25,860 --> 00:57:28,696 Glaubst du wirklich die Stimme eines verängstigten kleinen Mädchens 906 00:57:28,779 --> 00:57:32,074 wird ihr Einfühlungsvermögen wecken? 907 00:57:32,158 --> 00:57:34,493 Sie braucht einen Krankenwagen. 908 00:57:34,577 --> 00:57:36,287 Das Rettungsteam! 909 00:57:36,370 --> 00:57:40,541 [Nisreen] Omar, ich flehe dich an. Wir sind alle nervös. 910 00:57:45,421 --> 00:57:47,006 [Leitung klingelt] 911 00:57:50,718 --> 00:57:52,261 Hind, Süße? 912 00:57:52,344 --> 00:57:53,596 [Hind spricht undeutlich] 913 00:57:53,679 --> 00:57:55,556 Bist du verletzt? 914 00:57:55,639 --> 00:57:57,057 Stellen Sie sie auf Lautsprecher. 915 00:57:57,141 --> 00:57:58,392 [verstümmelte Stimme] 916 00:57:59,268 --> 00:58:00,352 Hanood. 917 00:58:01,604 --> 00:58:02,646 Hanood? 918 00:58:03,772 --> 00:58:05,107 [verstümmelte Stimme] 919 00:58:06,901 --> 00:58:07,943 Ein Arzt? 920 00:58:08,027 --> 00:58:09,820 Möchten Sie einen Arzt aufsuchen? 921 00:58:10,404 --> 00:58:13,449 Der Arzt muss kommen. 922 00:58:13,532 --> 00:58:17,912 Meine Liebe, ich habe mit einem Arzt gesprochen. Er wird kommen und dich holen. 923 00:58:17,995 --> 00:58:20,164 Bleib, wo du bist, okay? 924 00:58:20,247 --> 00:58:24,418 - Sie ist verletzt. - Sie hört sich nicht an, als wäre sie verwundet. 925 00:58:24,501 --> 00:58:28,714 Sie muss Blut an sich haben, von den Körpern um sie herum. 926 00:58:30,174 --> 00:58:31,342 Hanood. 927 00:58:32,593 --> 00:58:34,845 Kennst du den Weg nach Hause? 928 00:58:35,471 --> 00:58:36,472 Omar. 929 00:58:36,555 --> 00:58:38,724 Ja, ich weiß, wo mein Haus ist. 930 00:58:42,228 --> 00:58:43,562 Was? 931 00:58:43,646 --> 00:58:45,314 Aber komm und hol mich. 932 00:58:45,397 --> 00:58:49,652 Beweg dich nicht, Liebling. Bleib im Auto. 933 00:58:50,861 --> 00:58:54,031 - Es ist schwer zu atmen. - Was, Schatz? 934 00:58:54,573 --> 00:58:58,327 Ich stecke fest, ich komme nicht raus. Komm und hol mich. 935 00:58:58,869 --> 00:59:03,249 Sie sind überall um dich herum. Wenn du jetzt gehst, Wir wissen nicht, was passieren könnte. 936 00:59:06,085 --> 00:59:08,837 Es hat abgeschnitten. Steh auf, Omar. 937 00:59:08,921 --> 00:59:10,047 [Telefon klingelt] 938 00:59:11,632 --> 00:59:12,591 Hallo? 939 00:59:13,384 --> 00:59:16,136 Arzt. Gibt es Neuigkeiten? 940 00:59:17,513 --> 00:59:19,473 Ist das das Gesundheitsministerium? 941 00:59:19,556 --> 00:59:22,017 Ja, ich bin derjenige, der angerufen hat der Botschafter. 942 00:59:22,101 --> 00:59:23,811 [Mann spricht undeutlich am Telefon] 943 00:59:23,894 --> 00:59:26,730 Ja, ich kenne das Protokoll. Ein Vermittler nach dem anderen. 944 00:59:26,814 --> 00:59:28,816 Es war nur ein informeller Anruf. 945 00:59:28,899 --> 00:59:31,568 Das kleine Mädchen blutet und wir... 946 00:59:31,652 --> 00:59:33,654 Wir wissen nicht wirklich, was wir tun sollen. 947 00:59:34,446 --> 00:59:35,864 Haben wir grünes Licht? 948 00:59:38,284 --> 00:59:39,952 Aber... 949 00:59:40,035 --> 00:59:41,203 Gib es mir. 950 00:59:41,287 --> 00:59:42,496 Arzt. 951 00:59:43,706 --> 00:59:47,126 Arzt, Koordination wird natürlich die ganze Nacht dauern. 952 00:59:47,209 --> 00:59:49,295 Ich habe eine bessere Idee. 953 00:59:50,129 --> 00:59:53,132 Können Sie die Armee rufen? 954 00:59:53,215 --> 00:59:57,344 und sag ihnen, dass es ein kleines Mädchen gibt um Hilfe bitten? 955 00:59:57,428 --> 01:00:00,764 Alles was sie tun müssen ist, sie da rauszuholen, 956 01:00:00,848 --> 01:00:03,684 und ein paar Fotos machen für ihre Propaganda. 957 01:00:03,767 --> 01:00:07,354 Sag ihnen, sie sollen sie am Leben lassen. Sie kennt den Weg nach Hause. 958 01:00:07,438 --> 01:00:09,440 [Trennton] 959 01:00:14,570 --> 01:00:18,240 Wenn ich ein israelischer Soldat wäre, Das würde ich tun. 960 01:00:18,324 --> 01:00:21,410 Wo glauben Sie, dass wir leben? 961 01:00:21,493 --> 01:00:24,496 Glaubst du wirklich dass sie sie nicht entdeckt haben? 962 01:00:24,580 --> 01:00:27,249 Ihre Panzer sind ausgerüstet mit Infrarotsensoren. 963 01:00:27,333 --> 01:00:30,544 Ein rotes Licht, das Wärmequellen erkennt. Leichen tauchen nicht auf. 964 01:00:30,627 --> 01:00:33,547 Sie wird in Rot angezeigt auf ihrem Detektor. 965 01:00:33,630 --> 01:00:35,132 Sie können sie wahrscheinlich hören. 966 01:00:36,884 --> 01:00:38,427 Der Ton ist weg. 967 01:00:39,595 --> 01:00:40,512 Ich kann sie nicht hören. 968 01:00:41,221 --> 01:00:42,973 [murmelt] 969 01:00:45,768 --> 01:00:48,187 Sie atmet, sie kann dich hören. 970 01:00:48,729 --> 01:00:49,646 In Ordnung. 971 01:00:51,065 --> 01:00:54,234 Weißt du, ich habe versucht, dich anzurufen. 972 01:00:55,402 --> 01:00:58,155 Mit dem Telefon, Um sicherzustellen, dass es dir gut geht, 973 01:00:58,238 --> 01:01:00,824 aber Onkel Omar war schneller als ich. 974 01:01:01,367 --> 01:01:03,911 Onkel Omar ist es immer einen Schritt vor mir. 975 01:01:03,994 --> 01:01:05,746 Er ist immer am Ball. 976 01:01:09,124 --> 01:01:10,459 Haben wir sie verloren? 977 01:01:11,001 --> 01:01:13,170 Wäre das nicht bequem für Sie? 978 01:01:13,253 --> 01:01:15,005 Den Mund halten. 979 01:01:21,637 --> 01:01:23,263 Hanood. 980 01:01:34,650 --> 01:01:38,404 Weißt du, wenn ich eine Tochter habe, Ich werde sie Hanood nennen. 981 01:01:43,867 --> 01:01:46,120 Können Sie mich hören? 982 01:01:49,581 --> 01:01:50,749 Sie hört dich. 983 01:01:50,833 --> 01:01:53,502 Hanood, hättest du das Mikrofon stumm schalten können? 984 01:01:53,585 --> 01:01:56,463 - Was willst du? - Was versteckst du? 985 01:01:58,674 --> 01:02:00,843 - Öffnen Sie den Laptop. - Nein. 986 01:02:00,926 --> 01:02:03,095 - Dann gehen Sie rüber. - Ich bewege mich nicht. 987 01:02:03,178 --> 01:02:05,431 - Es geht Sie nichts an. - [Telefon klingelt] 988 01:02:05,514 --> 01:02:06,807 Hallo? 989 01:02:08,767 --> 01:02:10,185 Guten Abend, Doktor. 990 01:02:11,770 --> 01:02:12,896 Äh... 991 01:02:12,980 --> 01:02:14,565 Ich habe es gerade erhalten. 992 01:02:15,149 --> 01:02:16,525 Vielen Dank. 993 01:02:19,653 --> 01:02:22,072 Öffnen Sie den Laptop. Gehen Sie rüber. 994 01:02:22,781 --> 01:02:23,740 Omar, genug. 995 01:02:23,824 --> 01:02:24,950 - Gehen Sie rüber! - Nein. 996 01:02:25,033 --> 01:02:27,369 - Du wirst umziehen. - Keine Chance. 997 01:02:27,453 --> 01:02:28,745 - Öffnen Sie den Laptop. - NEIN. 998 01:02:28,829 --> 01:02:30,456 Was versteckst du? 999 01:02:33,083 --> 01:02:35,210 Öffnen Sie bitte den Laptop. 1000 01:02:42,092 --> 01:02:43,302 [Nisreen] Endlich! 1001 01:02:43,385 --> 01:02:46,722 - Rufen Sie die Retter. - Nein. Das Mädchen spricht nicht. 1002 01:02:46,805 --> 01:02:48,015 Sie lebt. 1003 01:02:48,557 --> 01:02:50,767 Sie blutete, und jetzt schweigt sie. 1004 01:02:50,851 --> 01:02:52,978 [Nisreen] Sie kann uns hören. 1005 01:02:53,061 --> 01:02:56,565 Wir versprechen immer wieder, dass wir auf dem Weg sind. Sie glaubt uns nicht mehr. 1006 01:02:56,648 --> 01:02:59,443 Das Mädchen atmet noch und sie lebt. 1007 01:02:59,526 --> 01:03:01,528 Bitte reden Sie mit ihnen! 1008 01:03:01,612 --> 01:03:04,865 Selbst wenn sie lebt, Wir brauchen grünes Licht. 1009 01:03:04,948 --> 01:03:06,742 Ah, das grüne Licht. 1010 01:03:06,825 --> 01:03:09,077 - Gib mir das. - Mein Telefon! 1011 01:03:09,161 --> 01:03:11,330 Mahdi, gib mir mein Handy! 1012 01:03:11,413 --> 01:03:12,789 Hände weg! 1013 01:03:12,873 --> 01:03:15,334 Gib mir mein Handy! 1014 01:03:16,168 --> 01:03:18,170 [Glas zersplittert] 1015 01:03:27,971 --> 01:03:31,600 Habe ich es euch gesagt, meine Brüder und Schwestern? am Roten Halbmond 1016 01:03:31,683 --> 01:03:33,519 koordinieren? 1017 01:03:39,483 --> 01:03:42,236 Ich schwöre, wir tun, was wir können. 1018 01:03:42,319 --> 01:03:44,530 Wir müssen uns koordinieren, um dorthin zu gelangen. 1019 01:03:51,745 --> 01:03:52,788 Rana. 1020 01:03:53,413 --> 01:03:56,542 Rana, Schatz, lass mich mit ihr reden. 1021 01:03:57,626 --> 01:03:59,753 Lass mich mit ihr reden. 1022 01:03:59,836 --> 01:04:02,756 Lass es mich versuchen. Es wird gut. 1023 01:04:04,132 --> 01:04:05,801 Ruhe dich aus. 1024 01:04:08,178 --> 01:04:09,763 Gib es mir. 1025 01:04:09,846 --> 01:04:10,806 Okay. 1026 01:04:18,272 --> 01:04:21,191 [Nisreen] Ich weiß, dass dein Geist stark ist. 1027 01:04:21,275 --> 01:04:23,527 Der Geist eines Kriegers 1028 01:04:23,610 --> 01:04:25,404 der das Leben liebt. 1029 01:04:25,487 --> 01:04:29,491 Ich werde Sie bitten, Luft zu holen. 1030 01:04:29,575 --> 01:04:32,661 Ein tiefer Atemzug. 1031 01:04:33,745 --> 01:04:35,163 Stellen Sie sich vor... 1032 01:04:35,247 --> 01:04:37,082 Stellen Sie sich vor 1033 01:04:37,666 --> 01:04:40,586 Du riechst eine Blume. 1034 01:04:42,504 --> 01:04:44,548 Mmm... 1035 01:04:45,632 --> 01:04:48,510 Rieche die Blume, 1036 01:04:50,095 --> 01:04:52,431 Halten Sie die Luft an, die Sie eingeatmet haben. 1037 01:04:53,765 --> 01:04:57,227 Halten Sie die Luft einen Moment lang an. 1038 01:04:57,894 --> 01:05:00,188 Halten Sie es einen Moment lang gedrückt. 1039 01:05:00,272 --> 01:05:03,400 Dann stell dir vor 1040 01:05:03,483 --> 01:05:06,653 eine Kerze ausblasen. 1041 01:05:07,237 --> 01:05:12,117 [atmet aus] 1042 01:05:14,077 --> 01:05:17,956 Und wir werden in der Lage sein... 1043 01:05:18,540 --> 01:05:22,669 einatmen und ausatmen. 1044 01:05:23,211 --> 01:05:25,213 Einatmen, 1045 01:05:25,297 --> 01:05:27,341 ausatmen. 1046 01:05:28,133 --> 01:05:32,596 Ein langes Ausatmen. 1047 01:05:34,222 --> 01:05:37,601 Atmen Sie tief ein, wie gesagt. 1048 01:05:39,186 --> 01:05:41,647 Wir riechen die Blume. 1049 01:05:42,272 --> 01:05:45,567 Anschließend die Kerze ausblasen. 1050 01:05:46,234 --> 01:05:49,655 [atmet aus] 1051 01:05:49,738 --> 01:05:51,490 Schließe deine Augen. 1052 01:05:51,573 --> 01:05:53,200 [Wasser plätschert] 1053 01:05:53,283 --> 01:05:55,285 Und denken Sie an das Meer. 1054 01:05:56,370 --> 01:05:59,039 Die Sonne scheint auf das Meer. 1055 01:06:01,249 --> 01:06:03,001 Denken Sie daran, 1056 01:06:03,085 --> 01:06:06,838 Wie du im Meer geschwommen bist. 1057 01:06:06,922 --> 01:06:09,925 Wie du gespielt hast im Wasser und im Sand. 1058 01:06:10,592 --> 01:06:12,302 Alle diese Szenen. 1059 01:06:15,931 --> 01:06:19,851 Denken Sie daran. Und stell sie dir vor. 1060 01:06:21,436 --> 01:06:23,730 Stellen Sie sich das Gaza-Meer vor. 1061 01:06:24,398 --> 01:06:26,483 Der Sand von Gaza. 1062 01:06:26,566 --> 01:06:30,153 Der Strand, weich und angenehm. 1063 01:06:31,697 --> 01:06:34,574 Wie beruhigend es ist 1064 01:06:34,658 --> 01:06:39,538 wenn man barfuß im Sand läuft. 1065 01:06:51,925 --> 01:06:52,843 [Hind] Rana? 1066 01:06:54,261 --> 01:06:55,929 Ja, Liebling. 1067 01:06:56,012 --> 01:06:57,472 [Omar] Da ist sie! 1068 01:06:57,556 --> 01:07:00,809 Hanood, mein Lieber. Ich verstehe dich, Liebling. 1069 01:07:01,351 --> 01:07:03,270 - Hanood? - Hallo? 1070 01:07:03,353 --> 01:07:06,732 Ja. Ja, Hanood? 1071 01:07:07,357 --> 01:07:10,402 - Wer bist du? - Ich bin Nisreen, Süße. 1072 01:07:10,485 --> 01:07:13,822 Ich bin Ranas Schwester. Ich bin Nisreen. 1073 01:07:16,241 --> 01:07:18,243 [verstümmelte Stimme] 1074 01:07:20,036 --> 01:07:21,621 [Nisreen] Was, Hanood? 1075 01:07:22,622 --> 01:07:24,207 Rette mich. 1076 01:07:24,291 --> 01:07:27,377 Ich bleibe mit Ihnen in der Leitung 1077 01:07:27,461 --> 01:07:31,715 bis du jemanden siehst vom Roten Halbmond an Ihrer Seite. 1078 01:07:31,798 --> 01:07:33,717 Wir werden dich retten, Schatz. 1079 01:07:34,843 --> 01:07:36,136 Einverstanden, Schatz? 1080 01:07:36,219 --> 01:07:37,554 [verstümmelte Stimme] 1081 01:07:37,637 --> 01:07:38,597 [Mahdi] Hallo, Doktor. 1082 01:07:39,389 --> 01:07:43,018 Das Mädchen ist immer noch am Telefon, Sie fleht uns an. 1083 01:07:45,270 --> 01:07:47,731 Gibt es Neuigkeiten zum grünen Licht? 1084 01:07:48,690 --> 01:07:50,692 [Hind spricht undeutlich] 1085 01:07:52,402 --> 01:07:55,906 [Nisreen] Ich bin so glücklich um endlich deine Stimme zu hören. 1086 01:07:58,950 --> 01:08:00,160 Also? 1087 01:08:01,995 --> 01:08:04,247 Immer noch kein grünes Licht. 1088 01:08:04,831 --> 01:08:06,541 Worauf warten sie? 1089 01:08:06,625 --> 01:08:11,213 Was soll ich sagen? Ich mache die Regeln nicht. 1090 01:08:11,296 --> 01:08:15,884 Ich habe es dir tausendmal gesagt. Kein grünes Licht, kein Krankenwagen. 1091 01:08:15,967 --> 01:08:19,012 Mahdi, Hinds Mutter schreit am Telefon. 1092 01:08:19,095 --> 01:08:20,222 Wirst du mit ihr reden? 1093 01:08:20,305 --> 01:08:22,349 Wir müssen sie retten. Ich flehe dich an. 1094 01:08:22,432 --> 01:08:26,561 Wir brauchten nur acht Minuten, um sie zu retten. Wir haben stundenlang darüber geredet! 1095 01:08:27,395 --> 01:08:28,980 Mahdi, gib mir mein Handy. 1096 01:08:29,064 --> 01:08:31,733 - Lass mich in ruhe. - Ich werde mit ihnen sprechen. 1097 01:08:31,817 --> 01:08:34,694 Mahdi, gib mir mein Handy. 1098 01:08:37,113 --> 01:08:39,825 Ich komme nicht raus bis wir grünes Licht bekommen. 1099 01:08:50,252 --> 01:08:52,045 [klopft an die Tür] 1100 01:08:53,338 --> 01:08:55,465 Gib mir bitte mein Handy. 1101 01:08:58,635 --> 01:08:59,761 Mahdi. 1102 01:09:00,470 --> 01:09:02,013 [klopft an die Tür] 1103 01:09:17,445 --> 01:09:19,072 Komm schon, Mahdi. 1104 01:09:19,948 --> 01:09:21,533 Dann los, spielen. 1105 01:09:23,493 --> 01:09:25,120 Komm schon, Mahdi. 1106 01:09:43,305 --> 01:09:44,890 [Videospiel-Schüsse] 1107 01:09:44,973 --> 01:09:45,849 [Stimme auf Englisch] Großartig. 1108 01:09:45,932 --> 01:09:47,934 [Schüsse gehen weiter] 1109 01:09:50,520 --> 01:09:51,688 [Stimme auf Englisch] Ausgezeichnet. 1110 01:09:52,272 --> 01:09:54,274 [Videospiel-Schüsse] 1111 01:10:01,406 --> 01:10:02,449 [schnieft] 1112 01:10:15,879 --> 01:10:16,963 [schnieft] 1113 01:10:18,715 --> 01:10:21,509 [Hind] Komm und hol mich schnell. 1114 01:10:21,593 --> 01:10:24,304 Wir sind bald da. 1115 01:10:24,930 --> 01:10:27,057 Rette mich. 1116 01:10:27,599 --> 01:10:30,810 Natürlich, mein Schatz. 1117 01:10:31,436 --> 01:10:33,438 Ja, Schatz. 1118 01:10:34,064 --> 01:10:36,149 Genau wie ich es versprochen habe. 1119 01:10:36,816 --> 01:10:38,818 Ich sterbe. 1120 01:10:39,527 --> 01:10:42,489 Mein Schatz, dir geht es gut. 1121 01:10:42,572 --> 01:10:47,160 Du lebst, du atmest und du redest mit mir. 1122 01:10:47,702 --> 01:10:49,704 Ich sterbe! 1123 01:10:49,788 --> 01:10:51,790 [angespannte Musik spielt] 1124 01:11:04,594 --> 01:11:07,973 Rana! Rana. Rana. Rana. Rana. 1125 01:11:09,307 --> 01:11:11,476 [gedämpfte Stimme] 1126 01:11:11,559 --> 01:11:12,727 Rana. 1127 01:11:12,811 --> 01:11:14,354 [gedämpfte Stimmen] 1128 01:11:15,438 --> 01:11:17,440 [Telefon klingelt in der Nähe] 1129 01:11:19,067 --> 01:11:20,860 [gedämpft] 1130 01:11:25,073 --> 01:11:27,075 [undeutliches Geplapper] 1131 01:11:32,789 --> 01:11:34,541 Wir haben grünes Licht. 1132 01:11:34,624 --> 01:11:35,917 Wir haben grünes Licht! 1133 01:11:36,001 --> 01:11:39,129 Mahdi, wir haben grünes Licht! 1134 01:11:44,926 --> 01:11:48,179 - [Omar] Hind? Hanood? - [Hind] Ja. 1135 01:11:48,263 --> 01:11:49,889 Wir kommen, um dich zu holen. 1136 01:11:53,768 --> 01:11:56,813 [Mahdi] Ja, Zaïno, ich habe dich. 1137 01:11:56,896 --> 01:11:59,315 [Zaïno] Okay. 1138 01:11:59,399 --> 01:12:01,401 Die Straße, auf der ich bin, ist... 1139 01:12:02,152 --> 01:12:07,157 Jamal-Abdel-Nasser-Straße. Genau. Dann biegen Sie links ab. 1140 01:12:09,034 --> 01:12:10,118 [Omar] Sie sind weg. 1141 01:12:10,201 --> 01:12:13,079 [Mahdi] Du wirst in kürzester Zeit da sein. Sie und Madhoun werden das großartig machen. 1142 01:12:13,163 --> 01:12:15,457 [Omar] Ja, Ma'am. Der Krankenwagen ist unterwegs. 1143 01:12:15,540 --> 01:12:19,794 Ich stelle Sie auf Lautsprecher. Deine Tochter kann dich hören. 1144 01:12:22,047 --> 01:12:24,758 Du kannst mit ihr reden, sie kann dich hören. 1145 01:12:26,968 --> 01:12:29,387 - [Hinds Mutter] Hanood? - [Hind] Ja. 1146 01:12:29,471 --> 01:12:34,851 Ich liebe dich. Mama liebt dich. Wir alle lieben dich, Schatz. 1147 01:12:34,934 --> 01:12:37,854 - Geht es dir gut? - Ja. 1148 01:12:37,937 --> 01:12:40,732 - Seien Sie vorsichtig. - Ja. 1149 01:12:40,815 --> 01:12:43,985 Hab keine Angst Sei so mutig wie eine Löwin. 1150 01:12:44,069 --> 01:12:46,529 - Okay, Liebling? - Ja. 1151 01:12:48,698 --> 01:12:52,035 Sie sind auf dem Weg, keine Angst. 1152 01:12:52,118 --> 01:12:56,915 [Nisreen] Wir sind auf dem Weg, ganz nah. 1153 01:12:57,749 --> 01:12:59,375 [Hinds Mutter] Sie sind fast da, Liebling. 1154 01:13:00,418 --> 01:13:03,088 - Okay? - Ja. 1155 01:13:06,216 --> 01:13:07,592 Wir wurden abgeschnitten. 1156 01:13:08,593 --> 01:13:10,345 [Hinds Mutter] Was ist los? 1157 01:13:13,181 --> 01:13:15,308 Mahdi, warum hören sie auf? 1158 01:13:15,391 --> 01:13:16,851 Sie bewegen sich jetzt nicht. 1159 01:13:17,393 --> 01:13:19,813 Es gibt kein Netzwerk, Die Verbindung ist unterbrochen. 1160 01:13:19,896 --> 01:13:24,067 Rufen Sie zurück. Versuchen Sie es mit Madhoun, wenn Zaïno nicht antwortet. 1161 01:13:25,777 --> 01:13:27,862 Madhoun antwortet nicht. Es gibt kein Netzwerk. 1162 01:13:29,280 --> 01:13:32,033 - [Rana] Vielleicht hat er... - Nein. 1163 01:13:32,117 --> 01:13:34,494 Zaïno, warum ziehst du nicht um? 1164 01:13:36,746 --> 01:13:40,458 Beweg dich nicht. Warte auf meinen Anruf. Okay? 1165 01:13:40,542 --> 01:13:42,961 Okay, warte auf meinen Anruf. 1166 01:13:43,044 --> 01:13:45,672 - [Rana] Was ist los? - Die Straße ist gesperrt. 1167 01:13:45,755 --> 01:13:50,927 Ein zerbombtes Gebäude ist eingestürzt. Sie müssen die Route ändern. 1168 01:13:51,010 --> 01:13:54,389 - [Rana] Sie stehen sich sehr nahe. - So sieht es nicht mehr aus. 1169 01:13:54,472 --> 01:13:58,184 Die Karte wurde nicht aktualisiert. Es ist alles zerstört. 1170 01:13:58,268 --> 01:14:00,603 [Omar] Hanood, Liebling? 1171 01:14:00,687 --> 01:14:05,817 Das Auto kommt bald, in zehn Minuten. Die Straße ist etwas... 1172 01:14:05,900 --> 01:14:06,943 [Mahdi] Hallo, Doktor. 1173 01:14:07,026 --> 01:14:09,112 - Schwierig. - Sehr schwierig, also... 1174 01:14:09,195 --> 01:14:11,322 Der Krankenwagen steckt fest 1175 01:14:11,406 --> 01:14:14,784 an der Kreuzung der Dahchane Street und Al-Seena-Straße. 1176 01:14:14,868 --> 01:14:16,536 Oder was davon übrig ist. 1177 01:14:17,537 --> 01:14:21,291 Unsere Jungs sind... Wir müssen die Route korrigieren. 1178 01:14:22,667 --> 01:14:27,881 [Hinds Mutter] Möge Gott sanfter werden die harten Herzen dir gegenüber. 1179 01:14:30,175 --> 01:14:32,218 [Mahdi] Ja, Doktor. 1180 01:14:32,302 --> 01:14:33,136 [Hinds Mutter] Hanood? 1181 01:14:35,013 --> 01:14:38,349 Sie werden sich nicht bewegen ohne Zustimmung der Armee. 1182 01:14:38,433 --> 01:14:40,852 - [Hinds Mutter] Hanood? - Legen Sie nicht auf. 1183 01:14:41,853 --> 01:14:43,730 Ich bin hier. 1184 01:14:43,813 --> 01:14:45,857 [Hinds Mutter] Du bist meine Liebe, Liebling. 1185 01:14:46,608 --> 01:14:48,359 Zaino? 1186 01:14:48,443 --> 01:14:51,154 Ich habe eine Routenänderung. 1187 01:14:52,405 --> 01:14:54,449 Ja, es ist von der Armee. 1188 01:14:56,242 --> 01:14:59,746 Sie biegen links ab und gehen fünf Meter, nicht mehr. 1189 01:14:59,829 --> 01:15:02,165 Halten Sie nach spätestens fünf Metern an. 1190 01:15:02,248 --> 01:15:05,210 Dann geh nach links, und Sie befinden sich wieder auf der ursprünglichen Route. 1191 01:15:07,795 --> 01:15:09,964 Gott sei Dank dafür. 1192 01:15:10,048 --> 01:15:10,924 Komm schon... 1193 01:15:11,007 --> 01:15:12,550 Hanood, Liebling. 1194 01:15:12,634 --> 01:15:16,512 Noch eine Minute. Das Auto fährt langsam. 1195 01:15:16,596 --> 01:15:19,849 Tolle Neuigkeiten von Onkel Omar! 1196 01:15:20,850 --> 01:15:24,145 [Zaïno] Ich bin auf... 1197 01:15:24,229 --> 01:15:27,106 Ich bin nicht sicher. Ich bin rechts abgebogen von... 1198 01:15:28,399 --> 01:15:31,903 - Das ist die Straße der Arabischen Liga, oder? - Genau. 1199 01:15:31,986 --> 01:15:35,531 Biegen Sie rechts ab. Es ist 400 oder 500 Meter entfernt, maximal. 1200 01:15:36,574 --> 01:15:40,578 Ma'am, sie sind in ihrer Nähe. Eine Viertelmeile entfernt. 1201 01:15:40,662 --> 01:15:43,164 Nur 400 Meter. Sie stehen hinter ihr. 1202 01:15:43,248 --> 01:15:46,042 [Hinds Mutter] Ich bin bei dir, Liebling. Sie sind auf dem Weg. 1203 01:15:46,125 --> 01:15:48,628 [Mahdi] Sie haben einen grünen Laser auf dich gerichtet? 1204 01:15:49,254 --> 01:15:52,507 Also gut, das heißt Sie haben dich identifiziert. 1205 01:15:52,590 --> 01:15:53,967 [Hinds Mutter] Haben Sie koordiniert? 1206 01:15:54,050 --> 01:15:55,468 [Zaïno] Ich bin bei... 1207 01:15:55,551 --> 01:15:57,971 Es hat eine Koordination stattgefunden, Ma'am. 1208 01:15:58,972 --> 01:16:01,557 - [Zaïno] Was? - Ich spreche mit der Familie. 1209 01:16:01,641 --> 01:16:05,687 Wir haben uns koordiniert. Wir haben gearbeitet drei Stunden darauf. Mach dir keine Sorge. 1210 01:16:05,770 --> 01:16:07,772 - [Zaïno] Es ist die Fares-Station? - Ja. Bist du nah dran? 1211 01:16:07,855 --> 01:16:12,151 [Zaïno] Ich bin fast da. Ist das kleine Mädchen da? 1212 01:16:12,235 --> 01:16:14,946 Das kleine Mädchen sitzt in einem Auto mit Einschusslöchern. 1213 01:16:15,029 --> 01:16:17,073 [Zaïno] Da ist eine rote Ampel in der Ferne. 1214 01:16:17,156 --> 01:16:20,952 [Hinds Mutter] Können Sie die Sirenen des Krankenwagens hören? 1215 01:16:21,035 --> 01:16:23,454 [Zaïno] Soll ich gehen und das kleine Mädchen sehen? 1216 01:16:23,538 --> 01:16:25,748 Kannst du das Auto sehen? 1217 01:16:25,832 --> 01:16:27,500 [Zaïno] Nein, ich kann nichts sehen. 1218 01:16:27,583 --> 01:16:29,711 Hast du die Sirenen und Lichter eingeschaltet? 1219 01:16:29,794 --> 01:16:31,296 [Zaïno] Nicht die Sirenen. 1220 01:16:32,588 --> 01:16:34,799 Aber ich habe das Licht angeschaltet. 1221 01:16:34,882 --> 01:16:36,426 - Da ist sie! - [Schüsse] 1222 01:16:42,140 --> 01:16:43,433 [Mahdi] Hallo? 1223 01:16:54,068 --> 01:16:55,903 [Automatisierte Stimme] Die Person Sie versuchen zu erreichen 1224 01:16:55,987 --> 01:16:58,281 ist derzeit nicht verfügbar. 1225 01:17:10,835 --> 01:17:13,588 - Wir haben sie verloren. - Nein. 1226 01:17:14,255 --> 01:17:15,631 Nein. 1227 01:17:15,715 --> 01:17:19,177 Die Leitung war tot. Rufen Sie sie bitte zurück. 1228 01:17:21,346 --> 01:17:23,306 Fragen Sie sie, ob es eine Schießerei gegeben hat. 1229 01:17:28,102 --> 01:17:30,563 Wurde ein Schuss abgefeuert, Hind? 1230 01:17:32,899 --> 01:17:35,526 [Hinds Mutter] Hanood, wurde ein Schuss abgefeuert? 1231 01:17:35,610 --> 01:17:36,694 [Hind] Ja. 1232 01:17:39,697 --> 01:17:44,452 - Wurde ein Schuss abgefeuert oder nicht? - [Hinds Mutter] Sie hat ja gesagt. 1233 01:17:44,535 --> 01:17:47,955 Ich glaube, sie hat automatisch Ja gesagt. 1234 01:17:48,039 --> 01:17:51,334 Bitte erkundigen Sie sich bei ihr. Diese Informationen sind wirklich wichtig. 1235 01:17:51,417 --> 01:17:52,710 [Hinds Mutter] Mein Liebling. 1236 01:17:52,794 --> 01:17:53,795 [Hind] Ja. 1237 01:17:53,878 --> 01:17:55,963 - Wurde ein Schuss abgefeuert? - Ja. 1238 01:17:56,047 --> 01:17:59,801 Hanood, Liebling, Hier spricht Onkel Omar. 1239 01:17:59,884 --> 01:18:02,637 - Hanood, Liebling? - Ja. 1240 01:18:02,720 --> 01:18:07,392 Kannst du dich ein wenig konzentrieren? wie du es heute Nachmittag getan hast? 1241 01:18:08,184 --> 01:18:09,685 - Ja. - Okay, lass uns gehen. 1242 01:18:09,769 --> 01:18:14,023 Haben Sie wie zuvor einen Schuss gehört? 1243 01:18:14,690 --> 01:18:17,151 - Ja. - Bist du sicher? 1244 01:18:18,152 --> 01:18:19,404 Ja. 1245 01:18:20,113 --> 01:18:22,115 [Hinds Mutter spricht undeutlich] 1246 01:18:26,160 --> 01:18:28,246 Sie hat also einen Schuss gehört? 1247 01:18:29,205 --> 01:18:30,540 [Hinds Mutter] Ja, sie hat es gehört. 1248 01:18:32,125 --> 01:18:34,127 [Hinds Mutter spricht weiterhin undeutlich] 1249 01:18:35,711 --> 01:18:37,547 [Omar] Ist jemand gekommen, um sie zu sehen? 1250 01:18:39,132 --> 01:18:41,592 Darf ich Sie etwas fragen? 1251 01:18:41,676 --> 01:18:43,886 Kannst du fragen... 1252 01:18:44,846 --> 01:18:48,224 Kannst du Hanood fragen? Wenn jemand vorbeikäme, um sie zu sehen? 1253 01:18:48,307 --> 01:18:50,560 Sind unsere Retter gekommen, um sie zu sehen? 1254 01:18:50,643 --> 01:18:53,563 - Hanood, hat dich jemand besucht? - Nein. 1255 01:18:53,646 --> 01:18:56,732 - Hat jemand nach Ihnen gesucht? - Nein. 1256 01:18:56,816 --> 01:18:58,818 [Hinds Mutter spricht weiterhin undeutlich] 1257 01:19:07,326 --> 01:19:09,704 Der Krankenwagen ist da? 1258 01:19:10,246 --> 01:19:11,456 Nein. 1259 01:19:11,539 --> 01:19:13,749 Haben Sie keine Informationen? 1260 01:19:13,833 --> 01:19:16,127 - [Nisreen] Wir wissen, dass... - Sie stehen sich sehr nahe. 1261 01:19:16,210 --> 01:19:20,506 [Nisreen] Der Krankenwagen ist ihr sehr nahe, aber es sieht aus wie... 1262 01:19:20,590 --> 01:19:22,383 Wir haben den Kontakt verloren. 1263 01:19:22,467 --> 01:19:26,596 Vielleicht warten sie auf die Genehmigung um durchzugehen, sie sind wirklich nah dran. 1264 01:19:32,518 --> 01:19:35,605 Wir können sie auf dem Computer sehen. 1265 01:19:40,318 --> 01:19:44,697 Wir versuchen, sie zu erreichen aber die Zeile ist... 1266 01:19:48,659 --> 01:19:53,873 Hoffen wir, dass... Sie wird sie jeden Moment sehen. 1267 01:19:55,583 --> 01:19:58,127 Haben Sie Neuigkeiten, Doktor? 1268 01:20:03,883 --> 01:20:07,595 Das kleine Mädchen wartet auf sie. Sie sind in der Nähe. 1269 01:20:07,678 --> 01:20:11,474 Sie gelangten auf die Arab League Street. 1270 01:20:12,308 --> 01:20:15,978 [Hinds Mutter] Möge Gott dich beschützen, mein Schatz. 1271 01:20:16,062 --> 01:20:18,689 Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut. 1272 01:20:20,775 --> 01:20:25,112 Aber sie muss sich verstecken, wie Onkel Omar es ihr gesagt hat. 1273 01:20:25,196 --> 01:20:28,407 [Hinds Mutter] Verstecke dich zwischen Setzen Sie sich in die Sitze und bedecken Sie Ihren Kopf. 1274 01:20:28,491 --> 01:20:31,536 Sie ist schlau Sie weiß, was sie zu tun hat. 1275 01:20:32,161 --> 01:20:34,205 [Hinds Mutter] Ich werde auf dich warten, Süße. 1276 01:20:34,288 --> 01:20:38,167 Meine Liebe, mein Schatz. Mamas Liebe. 1277 01:20:53,641 --> 01:20:57,103 [Hinds Mutter] Dann ging der Kontakt zu Hind verloren. 1278 01:20:57,186 --> 01:21:00,523 Jeden Tag würde ich gehen zum Baptistenkrankenhaus 1279 01:21:00,606 --> 01:21:02,316 auf meine Tochter warten. 1280 01:21:02,400 --> 01:21:06,153 Ich war überzeugt dass meine Tochter am Leben war. 1281 01:21:06,237 --> 01:21:09,323 Vielleicht war sie bei den Rettern, vielleicht hatte die Armee sie mitgenommen. 1282 01:21:09,407 --> 01:21:11,784 Es gab so viele Möglichkeiten. 1283 01:21:11,867 --> 01:21:15,162 Das habe ich immer wieder gesagt, meine Tochter war gesund und munter. 1284 01:21:17,665 --> 01:21:19,667 [düstere Musik spielt] 1285 01:24:03,372 --> 01:24:05,374 [singen] 1286 01:24:08,878 --> 01:24:11,046 [Hinds Mutter] Hind liebte das Meer. 1287 01:24:11,130 --> 01:24:14,633 Das Meer war für sie wie ein Freund. 1288 01:24:14,717 --> 01:24:18,637 Sie sagte immer: „Ich möchte nur, dass der Krieg endet, 1289 01:24:18,721 --> 01:24:23,225 ans Meer gehen und im Sand spielen. 1290 01:24:29,982 --> 01:24:31,984 [plappert aufgeregt] 1291 01:24:39,116 --> 01:24:41,118 [Wellen schlagen]